Pedaços
Péricles
Lyrics
Translation
Um pedaço de emoção
A piece of emotion
Fez a gente querer mais
Made us want more
Do amor à sedução
From love to seduction
Pelas condições normais
Under normal conditions
Vem chegando a ilusão
Illusion is approaching
Um pedaço de sofrer
A piece of suffering
Que destrói a condição
That destroys the condition
Da gente se conhecer
Of us getting to know each other
Quem sou eu? Quem é você?
Who am I? Who are you?
Dois pedaços de uma dor
Two pieces of a pain
A saudade da união
The longing for union
Que não voltou
That did not return
Não voltou de avião
Did not return by plane
Muito menos pelo cais
Much less by the dock
Dividiu nossa paixão
Divided our passion
Em pedaços de cristais
In pieces of crystals
Retornamos à razão
We returned to reason
Um pedaço que morreu
A piece that died
Quando a gente deu a mão
When we held hands
E nunca se mereceu
And never deserved each other
Quem sou eu? Quem é você?
Who am I? Who are you?
Dois pedaços sem valor
Two worthless pieces
A saudade da união que não vingou
The longing for union that did not prosper
Tudo que a gente quis
Everything we wanted
Foi vontade que ficou pra trás
Was a desire left behind
O destino é quem me diz
Destiny is the one telling me
Dois pedaços não se juntam mais
Two pieces will not come together anymore