Garota Nota 100
MC Marcinho
Lyrics
Translation
Hoje eu vim para poder falar
Today I came to speak
Para poder contar o que passou
To tell what happened
Falar das coisas que ficou guardado
Talk about things that were kept
E que deixei de lado aquele amor
And that I left behind that love
Meu coração, pois, já te entreguei
My heart, I've already given to you
Pois quando te beijei me apaixonei
Because when I kissed you, I fell in love
Só hoje que o tempo já passou
Only today that time has passed
Que eu pude perceber que eu errei
That I could realize that I was wrong
Igual a você eu sei que não tem
Like you, I know there isn't
De zero a dez te dou nota cem
From zero to ten, I give you a hundred
E até hoje eu lembro de ti
And even today, I remember you
E ainda sonho que um dia você vem
And still dream that one day you'll come
Os seus carinhos eram verdadeiros
Your caresses were true
Eram um pouco fácil, me fascinou
They were a bit easy, fascinated me
E até hoje ainda sinto saudade
And even today, I still miss
Daquele olhar, do seu amor
That look, your love
Ainda me lembro daquele sorriso
I still remember that smile
Que era tão bonito e se acabou
That was so beautiful and ended
E até hoje procuro um alguém
And even today, I look for someone
Para me esquecer do seu amor
To forget your love
Igual a você eu sei que não tem
Like you, I know there isn't
De zero a dez te dou nota cem
From zero to ten, I give you a hundred
E até hoje eu lembro de ti
And even today, I remember you
E ainda sonho que um dia você vem
And still dream that one day you'll come
Igual a você eu sei que não tem
Like you, I know there isn't
De zero a dez te dou nota cem
From zero to ten, I give you a hundred
E até hoje eu lembro de ti
And even today, I remember you
E ainda sonho que um dia você vem
And still dream that one day you'll come
Princesa, mesmo estando longe
Princess, even being far away
Nunca consegui te esquecer
I never managed to forget you
Você para mim é tudo
You are everything to me
É a minha razão de viver
You are my reason to live
Com um simples toque de um segundo
With a simple touch of a second
Já estávamos juntos pra valer
We were already truly together
E foi então pela primeira vez
And it was then, for the first time
Que eu pude conhecer o que é o prazer
That I could know what pleasure is
Foi uma noite linda de amor
It was a beautiful night of love
À luz de um luar eu e você
In the light of moonlight, you and me
Pois parecia que estava sonhando
Because it seemed like I was dreaming
Nós dois nos amando até amanhecer
Both of us loving until dawn
Igual a você eu sei que não tem
Like you, I know there isn't
De zero a dez te dou nota cem
From zero to ten, I give you a hundred
E até hoje eu lembro de ti
And even today, I remember you
E ainda sonho que um dia você vem
And still dream that one day you'll come
Igual a você eu sei que não tem
Like you, I know there isn't
De zero a dez te dou nota cem
From zero to ten, I give you a hundred
E até hoje eu lembro de ti
And even today, I remember you
E ainda sonho que um dia você vem
And still dream that one day you'll come
Ainda me lembro da primeira vez
I still remember the first time
Quando te abracei e te beijei
When I hugged you and kissed you
Foi tão gostosa aquela sensação
That sensation was so enjoyable
Mexeu meu coração, eu flutuei
It moved my heart, I floated
Meu coração estava acelerando
My heart was racing
E eu gaguejando fui com fé
And stuttering, I went with faith
E falei baixo no seu ouvido
And I whispered in your ear
Que você seria minha mulher
That you would be my woman
Igual a você eu sei que não tem
Like you, I know there isn't
De zero a dez te dou nota cem
From zero to ten, I give you a hundred
E até hoje eu lembro de ti
And even today, I remember you
E ainda sonho que um dia você vem
And still dream that one day you'll come
Igual a você eu sei que não tem
Like you, I know there isn't
De zero a dez te dou nota cem
From zero to ten, I give you a hundred
E até hoje eu lembro de ti
And even today, I remember you
E ainda sonho que um dia você vem
And still dream that one day you'll come
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Amor, igual a você eu que não tem
Love, like you, there is none
E para você eu dou nota cem
And for you, I give a hundred