Água No Chopp Lyrics Translation in English

Thiago César González
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não me venha ligar outra vez, não vou atender

Don't call me again, I won't answer

Me ligou, atendi, vacilei, era minha ex

Called me, I answered, messed up, it was my ex

Que proposta indecente ela fez

She made an indecent proposal

Quer apostar na gente uma última vez

Wants to bet on us one last time


Deve ser saudade

It must be longing

Ou é só maldade

Or just malice

Ela sabe que agora eu tô bem

She knows that now I'm fine

Comprometido com outro alguém

Committed to someone else


Sei que a nossa história ficou na memória

I know our story remains in memory

Mas supera, como eu superei

But overcome it, as I overcame

Não atrapalha o que eu mal comecei

Don't disrupt what I've just started


Vai me mandar mensagem

Will send me a message

Falando bobagem

Talking nonsense

Me ligando na hora errada

Calling me at the wrong time

To com outro amor, em plena madrugada

I'm with another love, in the middle of the night


Se ela te atende, vai dar ruim pra gente

If she answers you, it will go bad for us

Vai entender tudo errado

Will understand everything wrong

e pensar que eu ainda sinto o mesmo que você sente

And think that I still feel the same as you feel


Vai me mandar mensagem

Will send me a message

Falando bobagem

Talking nonsense

Me ligando na hora errada

Calling me at the wrong time

To com outro amor, em plena madrugada

I'm with another love, in the middle of the night


Se ela te atende, vai dar ruim pra gente

If she answers you, it will go bad for us

Vai entender tudo errado

Will understand everything wrong

e pensar que eu ainda sinto o mesmo que você sente

And think that I still feel the same as you feel


Esse é o seu plano

This is your plan

Jogar água no chopp de um amor que tá só começando

Throw water on the beer of a love that's just beginning

Jogar água no chopp de um amor que tá só começando

Throw water on the beer of a love that's just beginning

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola July 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment