Hoje Mesmo Eu Prometi Lyrics Translation in English

MC Kadu
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pai hoje eu tava lembrando de todas as vezes

Father, today I was remembering all the times

Que chorando em casa eu pedi atenção

When crying at home, I begged for attention

Que o senhor segurasse minha mão

That you would hold my hand

E onde eu for não me deixasse sem pai

And wherever I go, don't leave me without a father


Que a maldade é demais eu sinto que

That wickedness is too much, I feel

Ela vai querer tomar o mundão

She will want to take over the world

Eu tô disposto a te chamar em oração

I'm willing to call you in prayer

Tenho forças de joelho no chão

I have the strength on my knees


E hoje mesmo eu prometi

And today I promised

Pra mim mesmo que

To myself that

Não vou parar nem desistir

I won't stop or give up

Desanimar não é pra mim

Discouragement is not for me


Deus me trouxe aqui

God brought me here

E onde mais eu ir

And where else can I go

Sei quem trama contra mim

I know who conspires against me

Espere sentado meu fim

Wait sitting for my end


Tacando marcha eu fui na neurose

Throwing gears, I went into the neurosis

Que eu carregava no pote

That I carried in the pot

Vendo quem que meteu o loki

Seeing who messed with the mischief

Certo eu mandei no bigode

Right, I commanded with authority


Marcha na minha neurose

Gears in my neurosis

Que eu carregava no pote

That I carried in the pot

Vendo quem que meteu o loki

Seeing who messed with the mischief

Certo eu mandei no bigode

Right, I commanded with authority

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment