Tudo Seu Lyrics Translation in English

Marina Sena
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando começa esse jogo

When this game begins

Se eu entrar, é fogo

If I join, it's fire

Melhor é tentar não entrar

It's better to try not to join

Eu já conheço o caminho

I already know the way

Sei tudo que posso fazer, te aconselho parar

I know everything I can do, I advise you to stop


Vai querer jogar comigo

Do you want to play with me

Não é qualquer santo de casa que vai te ajudar

Not any saint from home will help you

Tô daqui, tô vendo tudo

I'm here, I see everything

Vendo sua queda caindo aqui no meu sofá

Seeing your downfall right here on my sofa


Mas não dá, não dá

But it's not possible, it's not possible

Não vou deixar

I won't allow it

Tô papo reto

I'm straight talk

Quero muito mais

I want much more

Te dar, te dar

To give you, to give you

Amor direito

Love right


Meu carinho, minha festa

My affection, my party

Tudo seu, só bota fé que

All yours, just believe

Não precisa dessas coisas de pirraça

You don't need these childish things

Meu carinho, minha festa

My affection, my party

Tudo seu, só bota fé que

All yours, just believe

Não precisa dessas coisas

You don't need these things

Meu carinho, minha festa

My affection, my party

Tudo seu, só bota fé que

All yours, just believe

Não precisa dessas coisas de pirraça

You don't need these childish things

Meu carinho, minha festa

My affection, my party

Tudo seu, só bota fé que

All yours, just believe

Não precisa dessas coisas

You don't need these things


Quando começa esse jogo

When this game begins

Se eu entrar, é fogo

If I join, it's fire

Melhor é tentar não entrar

It's better to try not to join

Eu já conheço o caminho

I already know the way

Sei tudo que posso fazer, te aconselho parar

I know everything I can do, I advise you to stop


Vai querer jogar comigo

Do you want to play with me

Não é qualquer santo de casa que vai te ajudar

Not any saint from home will help you

Tô daqui, tô vendo tudo

I'm here, I see everything

Vendo sua queda caindo aqui no meu sofá

Seeing your downfall right here on my sofa


Mas não dá, não dá

But it's not possible, it's not possible

Não vou deixar

I won't allow it

Tô papo reto

I'm straight talk

Quero muito mais

I want much more

Te dar, te dar

To give you, to give you

Amor direito

Love right


Meu carinho, minha festa

My affection, my party

Tudo seu, só bota fé que

All yours, just believe

Não precisa dessas coisas de pirraça

You don't need these childish things

Meu carinho, minha festa

My affection, my party

Tudo seu, só bota fé que

All yours, just believe

Não precisa dessas coisas

You don't need these things

Meu carinho, minha festa

My affection, my party

Tudo seu, só bota fé que

All yours, just believe

Não precisa dessas coisas de pirraça

You don't need these childish things

Meu carinho, minha festa

My affection, my party

Tudo seu, só bota fé que

All yours, just believe

Não precisa dessas coisas

You don't need these things


Quando começa esse jogo

When this game begins

Se eu entrar, é fogo

If I join, it's fire

Melhor é tentar não entrar

It's better to try not to join

Eu já conheço o caminho

I already know the way

Sei tudo que posso fazer, te aconselho parar

I know everything I can do, I advise you to stop

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment