Acanhar Lyrics Translation in English

Igor Silveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem tanto segredo dentro de mim

There is so much secret inside of me

Tem medo a vontade de verdade

Fear, the true desire

De você escutar

Of you hearing


E eu digo faz um tempo bom

And I say, it's been a good while

Que eu já não tento lhe dizer

Since I no longer try to tell you


Pessoas já não sabem quando passo

People no longer know when I pass by

O que fazem pra ver

What they do to see

Se eu deixo de me acanhar

If I stop being shy

Acanhar de dizer que

Shy to say that


Hoje fazem quase dois anos

Today it's been almost two years

Que eu tinha vinte anos

Since I was twenty years old

E faltava pouco tempo pra vida tomar jeito

And there was little time for life to make sense

Nem bebida forte eu tomei

I haven't even had strong drinks


E eu digo faz um tempo bom

And I say, it's been a good while

Que eu já não tento lhe dizer

Since I no longer try to tell you


Pessoas já sabem não quando passo

People already know not when I pass by

O que fazem pra ver

What they do to see

Se eu deixo de me acanhar

If I stop being shy

Acanhar sem querer

Unintentionally shy


Sem querer

Unintentionally

Sem querer

Unintentionally

Sem querer

Unintentionally

Sem querer

Unintentionally


Tem tanto defeito dentro de mim

There is so much flaw inside of me

Não mostro nem brincando

I don't show, not even joking

Nem fodendo

Not fucking

Mas se você insistir

But if you insist


Eu digo faz um tempo bom

I say, it's been a good while

Que eu já não tento lhe dizer

Since I no longer try to tell you


Pessoas já não sabem (não sabem)

People no longer know (don't know)

Pessoas já não sabem (não sabem)

People no longer know (don't know)

Pessoas já não sabem (não sabem)

People no longer know (don't know)

Pessoas já não sabem (não sabem)

People no longer know (don't know)

Added by Ana Paula
Luanda, Angola December 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment