Quem cai aqui Lyrics Translation in English

Quem aqui levanta ali fica de pé

Who rises here stays standing there

Quem nunca levou um tombo por causa de uma mulher

Who has never fallen because of a woman

Quem cai aqui levanta ali bate a poeira

Who falls here rises there, dusts off

No amor só levo tombo

In love, I only fall

Mas gosto da brincadeira

But I like the game

Eu quero o copo cheio até a tampa

I want the glass full to the brim

É dessa vez que eu entorno o caneco

This time I'll spill the drink

Não vou tirar o meu time de campo

I won't take my team off the field

Por ela eu acampo aqui nesse boteco

For her, I camp here in this bar

Eu dou amor ela me dá desprezo

I give love, she gives me contempt

Ela me esnoba e a paixão aumenta

She snubs me, and passion increases

Eu acho que ela ta me provocando

I think she's provoking me

Pra ver até quando

To see how long

O coração agüenta

The heart endures

Não sei porque ela me dá o fora

I don't know why she rejects me

Até que não sou um sujeito feio

I'm not an ugly guy

Apaixonado eu to a cem por hora

Passionate, I'm at a hundred per hour

To pisando fundo e ela pisando o freio

I'm stepping hard, and she's hitting the brakes

Eu dou um boi pra não entrar na briga

I'd give anything to avoid a fight

Mas quando entro brigo pra ganhar

But when I enter, I fight to win

To amansando a fera com jeitinho

I'm taming the beast gently

E no meu carinho ela vai se entregar

And in my affection, she will surrender