Rap do Tatsumi (Akame ga Kill) - Pela Night Raid Lyrics Translation in English

Meu nome é Tatsumi

My name is Tatsumi

Eu vim de longe, então me escute

I came from afar, so listen to me

Para trazer a paz pro mundo

To bring peace to the world

Pra que isso tudo mude

So that everything changes

Esse mundo é tão rude

This world is so harsh

Ainda não fiz tudo que eu pude

I haven't done everything I could

Eu vou por esse caminho

I'll go this way

E não há nada que me mude

And there's nothing that will change me

Quero vencer na capital

I want to win in the capital

Ser famoso ao Império Real

Be famous in the Royal Empire

Se alguém não tentar, tudo ficará igual

If someone doesn't try, everything will stay the same

Eu tenho que prosseguir

I have to continue

Nada pode me impedir

Nothing can stop me

Eu tenho que ir fazer

I have to go and do

Pra ser o diferencial

To be the difference

Mas não é tão fácil

But it's not so easy

Eu já vi tanto sangue pelo caminho

I've seen so much blood along the way

Já me perguntei se isso aqui é para mim

I've wondered if this is for me

Mas eu decidi

But I decided

Eu vou até o fim!

I'll go to the end!

Me avisam: A capital é perigosa

They warn me: The capital is dangerous

Mas não tenho como voltar agora

But I can't go back now

Os meus amigos, eles tão lá fora

My friends, they're out there

Eu juro

I swear

Que eu vou trazer vocês de volta

That I'll bring you back

Pra limpar a capital

To cleanse the capital

Do Império Real

Of the Royal Empire

A justiça será feita, então aceite

Justice will be served, so accept it

E ela será aplicada pela Night Raid

And it will be carried out by Night Raid

Pra limpar a capital

To cleanse the capital

Do Império Real

Of the Royal Empire

A justiça será feita, então aceite

Justice will be served, so accept it

E ela será aplicada pela Night Raid

And it will be carried out by Night Raid

Cada corrupto irá morrer

Every corrupt one will die

Por cada amigo que se foi, juro por você

For every friend that's gone, I swear to you

Com minha Incursio, farei que tudo mude

With my Incursio, I'll make everything change

Essa é minha missão

This is my mission

Meu nome é Tatsumi

My name is Tatsumi

Uma família de nobres me acolhem na capital

A family of nobles takes me in the capital

A Night Raid ataca a família que me acolheu

Night Raid attacks the family that took me in

Enfrentando Akame, não tenho nenhuma chance

Facing Akame, I have no chance

Mas eu não hesito de medo, pois é você ou eu

But I don't hesitate out of fear, it's you or me

Na minha cabeça: Proteger a realeza

In my head: Protect the royalty

Eles me deram abrigo, então esse é meu dever

They gave me shelter, so this is my duty

Mas a verdade à mim é exposta

But the truth is exposed to me

Como eu fui tão idiota?

How could I be so stupid?

A maldade nesse mundo eu não pude prever

The evil in this world I couldn't foresee

Mataram meus amigos

They killed my friends

Vocês tão fudidos

You're screwed

Foda-se a Night Raid, vocês vão se ver comigo

Screw Night Raid, you'll deal with me

Agora eu sou um assassino

Now I'm an assassin

Não procurado, mas temido

Not wanted, but feared

Somos incompreendidos

We're misunderstood

Mas isso não impede que façamos o nosso serviço

But that doesn't stop us from doing our job

Por todos que se foram, não foi em vão

For all who have gone, it was not in vain

Pois eu te prometo que no fim nós vamos

Because I promise you that in the end, we will

Vingar cada um, e mesmo que não seja hoje

Revenge each one, and even if it's not today

Com a minha Incursio

With my Incursio

Eu vou limpar esse mundo podre

I will cleanse this rotten world

Pra limpar a capital

To cleanse the capital

Do Império Real

Of the Royal Empire

A justiça será feita, então aceite

Justice will be served, so accept it

E ela será aplicada pela Night Raid

And it will be carried out by Night Raid

Pra limpar a capital

To cleanse the capital

Do Império Real

Of the Royal Empire

A justiça será feita, então aceite

Justice will be served, so accept it

E ela será aplicada pela Night Raid

And it will be carried out by Night Raid

Cada corrupto irá morrer

Every corrupt one will die

Por cada amigo que se foi, juro por você

For every friend that's gone, I swear to you

Com minha Incursio, farei que tudo mude

With my Incursio, I'll make everything change

Essa é minha missão

This is my mission

Meu nome é Tatsumi

My name is Tatsumi

Carrasco, você não passa de um amador

Executioner, you're just an amateur

Um mestre não erraria, e, veja, você errou

A master wouldn't make a mistake, and look, you did

Vendo que necessito de ajuda

Seeing that I need help

Eu sinto que tenho que ter mais esforço

I feel I have to put in more effort

Ou se não eu vou morrer sem importância alguma

Or else I'll die without any significance

Ainda me vejo inútil

I still see myself as useless

Olhando a força de quem combatemos

Looking at the strength of those we fight

Por cada amigo que perdemos

For every friend we lose

Eu sinto que temos que ficar mais fortes

I feel we have to get stronger

Herdando a Arma Imperial

Inheriting the Imperial Arms

Eu vou destroçar esse mal

I will destroy this evil

Se eu não posso converter

If I can't convert

Vou garantir que você morra no final

I'll make sure you die in the end

Promessas vazias

Empty promises

Eu não imaginaria

I wouldn't have imagined

Mas se for por você

But if it's for you

Eu luto com minha vida

I fight with my life

Pra limpar a capital

To cleanse the capital

Do Império Real

Of the Royal Empire

A justiça será feita, então aceite

Justice will be served, so accept it

E ela será aplicada pela Night Raid

And it will be carried out by Night Raid

Cada corrupto irá morrer

Every corrupt one will die

Por cada amigo que se foi, juro por você

For every friend that's gone, I swear to you

Com minha Incursio, farei que tudo mude

With my Incursio, I'll make everything change

Essa é minha missão

This is my mission

Meu nome é Tatsumi

My name is Tatsumi