Você Como Vai? Lyrics Translation in English
Roberto Carlos
Portuguese Lyrics
English Translation
Tenho andado sem destino
I've been walking without a destination
Sem carinho e sem amor
Without tenderness and without love
E provado o gosto amargo
And tasted the bitter taste
O prato feito pela dor
The dish prepared by pain
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Tenho tido a companhia
I've had the company
De alguns amigos, e o meu cão
Of some friends, and my dog
Inocente late forte
Innocently barking loudly
Pra espantar a solidão
To ward off loneliness
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vive?
How do you live?
Onde você está?
Where are you?
Quem te levou de mim?
Who took you away from me?
Quem tem você agora?
Who has you now?
E quem te telefona?
And who calls you?
Pra te falar de amor?
To speak to you about love?
Quem te levou embora?
Who took you away?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Hoje eu encontrei
Today I found
Seu nome no meu coração
Your name in my heart
Por mais que eu tente esquecer
No matter how much I try to forget
Vive em meu peito essa paixão
This passion lives in my chest
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vive?
How do you live?
Quem vive em meu lugar?
Who lives in my place?
Quem faz você sorrir?
Who makes you smile?
E por quem você chora?
And for whom do you cry?
E quem te enxuga as lágrimas?
And who wipes your tears?
Quem não te deixa só?
Who doesn't leave you alone?
Quem te pergunta agora?
Who asks you now?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
Você, como vai?
How are you?
O tempo não passou pra nós
Time hasn't passed for us
Nada mudou, estou aqui, tudo é igual
Nothing has changed, I'm here, everything's the same
Você, como vai?
How are you?
Eu vou vivendo a vida só
I'm living life alone
O tempo passa, o que fazer, não te esqueci
Time passes, what to do, I haven't forgotten you
Você, como vai?
How are you?
O tempo não passou pra nós
Time hasn't passed for us
Nada mudou, tudo é igual, estou aqui,
Nothing has changed, everything's the same, I'm here,
Você, como vai?
How are you?