Dragão de Nome Impronunciável Lyrics Translation in English

k a m a i t a c h i
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sim, é isso mesmo

Yes, that's right

Eu sou um dragão

I am a dragon

Mais terrível da escuridão

More dreadful than the darkness

Sim, eu sou indecifrável

Yes, I am indecipherable

Sim, eu sou indecifrável

Yes, I am indecipherable


Sou portador da estrela do abismo

I am the bearer of the star of the abyss

O espaço que perdeu seu infinito

The space that lost its infinity

Meu nome é impronunciável

My name is unpronounceable

Meu nome é impronunciável

My name is unpronounceable


Eu especulo que você seja mais

I speculate that you are

Um guerreiro ambicioso

Ambitious warrior

Que quer roubar o tesouro

Who wants to steal the treasure

Que não é meu, é dos anões

That is not mine, it belongs to the dwarves

Que não é meu, é dos anões

That is not mine, it belongs to the dwarves


Por isso vem com essa capa

So come with that cloak

Essa coroa, essa espada

This crown, this sword

E esse olhar que indica a raiva

And that look that indicates anger

Eu digo: Volte pra tua casa

I say: Go back to your home

Mas deixe os teus pertences

But leave your belongings

E volte pra lá sem nada

And go back with nothing

Antes que eu mude de ideia

Before I change my mind

E acabe com tua raça

And end your race

(Raça, raça)

(Race, race)


Canções que passavam

Songs that passed

Por estradas escuras

Through dark roads

Avisava de um ser de capa azul

Warned of a being in a blue cloak

Que acabava com o mal que reinava

Who ended the reigning evil

E trazia de volta a paz e a luz

And brought back peace and light


Tua espada tem poder pra encerrar

Your sword has the power to end

Eras de escuridão ele fará

Eras of darkness it will make

A cabeça do Dragão ele trará

The head of the Dragon it will bring

E a nossa terra voltará a prosperar

And our land will prosper again


Vários príncipes já vieram a mim

Several princes have come to me

Dizendo: Algo me pertence aqui

Saying: Something belongs to me here

Chama os evaporaram

Flames consumed them

Chama os evaporaram

Flames consumed them


Vários príncipes pisaram aqui

Several princes stepped here

Mas nenhum deles saíram daqui

But none of them left

Chama os carbonizaram

Embers charred them

Chama os carbonizaram

Embers charred them


Você condenou tua própria laia

You condemned your own kind

E todos vão morrer por tua causa

And all will die because of you

Humanos são deploráveis

Humans are deplorable

Humanos são deploráveis

Humans are deplorable


Não me entende por isso tu falhas

You don't understand, that's why you fail

Sou imortal minha escama é dourada

I am immortal, my scale is golden

Eu sou singularidade

I am singularity

Eu sou singularidade

I am singularity


E tudo desabava por lá

And everything collapsed there

As chamas desse Dragão

The flames of this Dragon

Toma o corpo de quem pisar lá

Take the body of whoever steps there

A luz dessa espada acende o lugar

The light of this sword illuminates the place

E a escama desse Dragão

And the scale of this Dragon

Aguenta o poder da espada

Withstands the power of the sword

De força solar

Of solar strength


Dizem que essa batalha

They say this battle

Foi travada por bastante tempo

Was fought for a long time

E correu por terras, e por eras

And it ran through lands, and through eras

Em milênios

In millennia

Não se sabe quem é o escolhido

We don't know who is the chosen one

E se apagou o inferno

And if hell was extinguished

Não tenho certeza dessa história

I'm not sure about this story

Eu achei em um baú velho

I found it in an old chest

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal October 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment