Odaleia, Noites Brasileiras Lyrics Translation in English

Minha cantora esquecida das noites brasileiras

My forgotten singer of Brazilian nights

Te amo

I love you

Compositora esmagada dessa barras brasileiras

Crushed composer behind these Brazilian bars

Te amo

I love you

Minha heroína doente do peito

My sick heroine from the chest

Minha menina de luta

My fighting girl

minha morena catita

My lovely brunette

Ah! minha preta

Ah! My black woman

Furando cartão

Punching the clock

cantando nos becos

Singing in the alleys

tossindo nos cantos

Coughing in the corners

o lenço na boca, o sangue

The handkerchief in the mouth, the blood

A mão na garganta

The hand on the throat

a perna já bamba

The leg already weak

a força não tanta

The strength not so much

a vida tão tonta

Life so dizzy

Eis Odaleia em busca de um sonho dourado

Behold Odaleia in search of a golden dream

vai Odaleia, delírio de um dia

Go, Odaleia, delirium of a day

Léia retrato guardado em meu quarto

Léia, a portrait kept in my room

Minha Dalva

My Dalva

Minha estrela guia

My guiding star

na fome de amor

In hunger for love

na voz estancada

In the stifled voice

no ouro da lama

In the gold of the mud

nos humildes enganos

In the humble mistakes

saiba Odaleia pequena

Know, little Odaleia

Te ouço

I hear you

Te vivo

I live you

Te amo

I love you