Casa Caipira Lyrics Translation in English

Pouco distante da aguada lá no chapadão que vira

Not far from the waterhole on the plateau that turns

Uma casinha barreada de uma família caipira -

A mud house of a country family -

A cerca de pau a pique logo ao chegar se depara

A wattle and daub fence, as soon as you arrive, you encounter

Dando um quadro todo chique uma porteira de vara.

Picturing a stylish scene, a gate made of branches.

Um paiol, um galinheiro, um pequenino pomar

A barn, a chicken coop, a small orchard

Bem no canto do terreiro uma pedra de afiar -

Right in the corner of the yard, a sharpening stone -

Do telhado sobre a beira o sinal da enxurrada

From the roof's edge, the sign of the downpour

Formado pela goteira no tempo das chuvaradas.

Formed by the drip in the time of heavy rain.

No cocho perto da porta come milho o burro baio

At the trough near the door, the dun donkey eats corn

Caboclo corta taquara fazendo cesta e balaio -

A countryman cuts bamboo, making baskets and trays -

Esse caboclo que é gente, que baixinho cantarola

This countryman who is people, who hums softly

Recostado no batente ponteia a sua viola.

Leaning on the doorstep, he strums his guitar.