Aqui Na Terra Lyrics Translation in English

Detonautas Roque Clube
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Escrevi uma carta pra Marte

Wrote a letter to Mars

Não obtive respostas

Got no answers

Não sei o que é que vai acontecer

Don't know what's going to happen

Todo mundo me olha estranho quando eu passo da porta

Everyone looks at me strangely when I pass the door

Aqui na terra não dá mais pra viver

Here on Earth, it's no longer possible to live


Comprei um manual

Bought a manual

Pra construir uma nave espacial

To build a spaceship

Pra ver se eu chego na Lua

To see if I can reach the Moon

E quem sabe lá sozinho consiga andar pela rua

And maybe there, alone, manage to walk down the street


Aqui na terra não dá mais pra viver

Here on Earth, it's no longer possible to live

Aqui na terra não dá mais pra viver

Here on Earth, it's no longer possible to live

Aqui na terra não dá mais pra viver

Here on Earth, it's no longer possible to live

Não dá mais pra viver não

No longer possible to live


Comprei um violão

Bought a guitar

Pra ir tocar nos anéis de Saturno

To go play in the rings of Saturn

Pra ver se encontro uma menina por lá

To see if I find a girl there

Uma menina de outro mundo

A girl from another world


Que possa me dizer

Who can tell me

Que possa me explicar o porquê, do porquê, do porquê, do porquê

Who can explain to me why, why, why, why


Que aqui na terra não dá mais pra viver

That here on Earth, it's no longer possible to live

Aqui na terra não dá mais pra viver

Here on Earth, it's no longer possible to live

Aqui na terra não dá mais pra viver

Here on Earth, it's no longer possible to live

Não dá mais pra viver não

No longer possible to live

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment