Rebú no Pomar do Japones Lyrics Translation in English
Eliana
Portuguese Lyrics
English Translation
Veja a peraltice
See the mischief
Que a nossa turma fez
That our group did
Aprontamos uma boa
We pulled off something good
No pomar do japonês
In the Japanese orchard
Loucura!
Craziness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
(Loucura!, loucura!)
(Craziness!, craziness!)
Que loucura!
What madness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
Pegamos as sementes
We took the seeds
Espalhamos no quintal
Scattered them in the yard
Plantamos tudo errado
Planted everything wrong
A confusão foi genial
The confusion was brilliant
Loucura!
Craziness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
(Loucura!, loucura!)
(Craziness!, craziness!)
Que loucura!
What madness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
Deu goiabanga, pitanguva
It gave goiabanga, pitanguva
Bananango, peseju
Bananango, peseju
Abacaxi com gosto de melão
Pineapple with a taste of melon
Meloxirica, cerejava
Meloxirica, cerejava
Figancia, bacaçã
Figancia, bacaçã
Manguereja, pera com limão
Manguereja, pear with lemon
Sebo nas canelas
Grease on the shins
Lá vem o japonês
Here comes the Japanese
[Japonês]
[Japanese]
Tô cum a espingarda
I'm with the shotgun
Vô correr atrás do ceis!
I'll chase after you!
Loucura!
Craziness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
(Loucura!, loucura!)
(Craziness!, craziness!)
Que loucura!
What madness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
(Do japonês)
(From the Japanese)
Japonês ficou bravo né!
Japanese got angry, huh!
Bravo né!, bravo né!
Angry, huh!, angry, huh!
Japonês ficou bravo né!
Japanese got angry, huh!
Coitadinho do japonês
Poor little Japanese
Japonês ficou bravo né!
Japanese got angry, huh!
Bravo né!, bravo né!
Angry, huh!, angry, huh!
Japonês ficou bravo né!
Japanese got angry, huh!
Coitadinho do japonês
Poor little Japanese
Veja a peraltice
See the mischief
Que a nossa turma fez
That our group did
Aprontamos uma boa
We pulled off something good
No pomar do japonês
In the Japanese orchard
Loucura!
Craziness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
(Loucura!, loucura!)
(Craziness!, craziness!)
Que loucura!
What madness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
Deu goiabanga, pitanguva
It gave goiabanga, pitanguva
Bananango, peseju
Bananango, peseju
Abacaxi com gosto de melão
Pineapple with a taste of melon
Meloxirica, cerejava
Meloxirica, cerejava
Figancia, bacaçã
Figancia, bacaçã
Manguereja, pera com limão
Manguereja, pear with lemon
Sebo nas canelas
Grease on the shins
Lá vem o japonês
Here comes the Japanese
[Japonês]
[Japanese]
Tô cum a espingarda
I'm with the shotgun
Vô correr atrás do ceis!
I'll chase after you!
Loucura!
Craziness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
(Loucura!, loucura!)
(Craziness!, craziness!)
Que loucura!
What madness!
Maior rebu nas frutas do japonês
Big commotion in the Japanese fruits
(Do japonês)
(From the Japanese)
Japonês ficou bravo né!
Japanese got angry, huh!
Bravo né!, bravo né!
Angry, huh!, angry, huh!
Japonês ficou bravo né!
Japanese got angry, huh!
Coitadinho do japonês
Poor little Japanese
Japonês ficou bravo né!
Japanese got angry, huh!
Bravo né!, bravo né!
Angry, huh!, angry, huh!
Japonês ficou bravo né!
Japanese got angry, huh!
Coitadinho do japonês
Poor little Japanese