Toada (Na Direção do Dia) Lyrics Translation in English
Boca Livre
Portuguese Lyrics
English Translation
Vem morena ouvir comigo essa cantiga
Come, brunette, listen with me to this song
Sair por essa vida aventureira
Go through this adventurous life
Tanta toada eu trago na viola
So many tunes I bring in my guitar
Pra ver você mais feliz
To see you happier
Escuta o trem de ferro alegre a cantar
Listen to the cheerful train singing
Na reta da chegada pra descansar
On the straight path to rest
No coração sereno da toada, bem querer
In the serene heart of the tune, love
Tanta saudade eu já senti, morena
So much longing I have felt, brunette
Mas foi coisa tão bonita
But it was such a beautiful thing
Da vida, nunca vou me arrepender
From life, I will never regret
Morena, ouve comigo essa cantiga
Brunette, listen with me to this song
Sair por essa vida aventureira
Go through this adventurous life
Tanta toada eu trago na viola
So many tunes I bring in my guitar
Pra ver você mais feliz
To see you happier
Escuta o trem de ferro alegre a cantar
Listen to the cheerful train singing
Na reta da chegada pra descansar
On the straight path to rest
No coração sereno da toada, bem querer
In the serene heart of the tune, love
Tanta saudade eu já senti, morena
So much longing I have felt, brunette
Mas foi coisa tão bonita
But it was such a beautiful thing
Da vida, nunca vou me arrepender
From life, I will never regret
Vem morena
Come, brunette
Vem morena ouvir comigo essa cantiga
Come, brunette, listen with me to this song
Sair por essa vida aventureira
Go through this adventurous life
Tanta toada eu trago na viola
So many tunes I bring in my guitar
Pra ver você mais feliz
To see you happier
Escuta o trem de ferro alegre a cantar
Listen to the cheerful train singing
Na reta da chegada pra descansar
On the straight path to rest
No coração sereno da toada, bem querer
In the serene heart of the tune, love