Chega Disso! Lyrics Translation in English

Chega disso! Não vou pudê!

Enough of this! I can't take it!

Já toquei, agora vou, agora gol!

I've played, now I'm going, now it's a goal!

I gotta go, now, Agora!

I gotta go, now, Now!

Bamba quando sai o samba liga o automático

When the samba plays, it turns automatic

Solidariedade, caridade e senso prático

Solidarity, charity, and practical sense

Signo de touro, tudo que por dentro é ouro

Taurus sign, everything inside is gold

Aflora a batucada na barriga da manhã

The beat awakens in the morning's belly

Bamba quando sai o samba liga o automático

When the samba plays, it turns automatic

Solidariedade, caridade e senso prático

Solidarity, charity, and practical sense

Signo de touro, tudo que por dentro é ouro

Taurus sign, everything inside is gold

Aflora a batucada na barriga da manhã

The beat awakens in the morning's belly

Chega disso! Não vou pudê!

Enough of this! I can't take it!

Já toquei, agora vou, agora gol!

I've played, now I'm going, now it's a goal!

I gotta go, now

I gotta go, now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

Agora!

Now!

É no palácio, é no casebre

It's in the palace, it's in the hut

É no sobrado e é na moita

It's in the townhouse and it's in the bushes

Bem bom do bimbilim, big bang do bumbum

Good vibe, big bang of the bum

A minha nêga gosta, chega e se encosta

My girl likes it, she comes and leans

A noite inteira all night long

All night long

Hum, all night long

Hmm, all night long

É no palácio, é no casebre

It's in the palace, it's in the hut

É no sobrado e é na moita

It's in the townhouse and it's in the bushes

Bem bom do bimbilim, big bang do bumbum

Good vibe, big bang of the bum

A minha nêga gosta, chega e se encosta

My girl likes it, she comes and leans

A noite inteira all night long

All night long

Hum, all night long

Hmm, all night long

Chega disso! Não vou pudê!

Enough of this! I can't take it!

Já toquei, agora vou, agora gol!

I've played, now I'm going, now it's a goal!

I gotta go, now

I gotta go, now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

Agora!

Now!

Desci lá do Cruzeiro na batida da guitarra

I came down from the Cruzeiro to the beat of the guitar

Neguinho da favela quis saber onde era a farra

Brother from the favela wanted to know where the party was

Eu disse - meu irmão, onde tiver tomada eu tô

I said - my brother, wherever there's an outlet, I'm there

Umbuzal,Taquaril, um buraco do Brasil!

Umbuzal, Taquaril, a hole in Brazil!

Desci lá do Cruzeiro na batida da guitarra

I came down from the Cruzeiro to the beat of the guitar

Neguinho da favela quis saber onde era a farra

Brother from the favela wanted to know where the party was

Eu disse - meu irmão, onde tiver tomada eu tô

I said - my brother, wherever there's an outlet, I'm there

Umbuzal,Taquaril, um buraco do Brasil!

Umbuzal, Taquaril, a hole in Brazil!

Chega disso! Não vou pudê!

Enough of this! I can't take it!

Já toquei, agora vou, agora gol!

I've played, now I'm going, now it's a goal!

I gotta go, now

I gotta go, now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

I gotta go, I gotta go now

Agora!

Now!