Agora Tanto Faz Lyrics Translation in English

Me disse q era tudo do que sempre quis

She told me it was everything she always wanted

E e que os momentos do meu lado ela ficava mais feliz

And that she was happier by my side

Mas um dia o coraçao sentiu

But one day the heart felt

E o teu sentimento se iludiu e viu que nao era bem assim

And your feelings were deceived, and it saw that it wasn't quite like that

Vc viu que o amor é demais

You saw that love is too much

E as vezes a paixao ti faz se confundir

And sometimes passion makes you confuse yourself

O bem q era virou mal

The good turned into evil

O vento vira temporal nao deu pra fugir

The wind turns into a storm, couldn't escape

(refrao)

(chorus)

Me diz q nossos sonhos ja nao valem nada mais

Tell me that our dreams no longer mean anything

Me diz q agora tanto faz

Tell me that now it doesn't matter

E que ja me esqueceu

And that you've already forgotten me

Me diz q ja passou da conta e nao vai mais voltar atras

Tell me that it's gone too far and won't go back

Ahhhhh

Ahhhhh

E agora tanto faz

And now it doesn't matter

E q quem perdeu fui eu

And that I am the one who lost

Me disse q era tudo do que sempre quis

She told me it was everything she always wanted

E e que os momentos do meu lado ela ficava mais feliz

And that she was happier by my side

Mas um dia o coraçao sentiu

But one day the heart felt

E o teu sentimento se iludiu e viu que nao era bem assim

And your feelings were deceived, and it saw that it wasn't quite like that

Vc viu que o amor é demais

You saw that love is too much

E as vezes a paixao ti faz se confundir

And sometimes passion makes you confuse yourself

O bem q era virou mal

The good turned into evil

O vento vira temporal nao deu pra fugir

The wind turns into a storm, couldn't escape

(refrao)

(chorus)

Me diz q nossos sonhos ja nao valem nada mais

Tell me that our dreams no longer mean anything

Me diz q agora tanto faz

Tell me that now it doesn't matter

E que ja me esqueceu

And that you've already forgotten me

Me diz q ja passou da conta e nao vai mais voltar atras

Tell me that it's gone too far and won't go back

Ahhhhh

Ahhhhh

E agora tanto faz

And now it doesn't matter

E q quem perdeu fui eu

And that I am the one who lost

(refrao)

(chorus)

Me diz q nossos sonhos ja nao valem nada mais

Tell me that our dreams no longer mean anything

Me diz q agora tanto faz

Tell me that now it doesn't matter

E que ja me esqueceu

And that you've already forgotten me

Me diz q ja passou da conta e nao vai mais voltar atras

Tell me that it's gone too far and won't go back

Ahhhhh

Ahhhhh

E agora tanto faz

And now it doesn't matter

E q quem perdeu fui eu

And that I am the one who lost

E quem perdeu fui eu

And I am the one who lost