Marcha de Santo António Lyrics Translation in English

Vê o meu balão aqui a baloiçar

See my balloon swinging here

Verde e encarnado de luz a brilhar

Green and red, shining with light

É uma estrela num arco enfeitado

It's a star in a decorated arch

No céu de Lisboa, na marcha a passar

In the sky of Lisbon, in the passing march

Meu Santo António se tu vires passar

My Saint Anthony, if you see someone passing by

Algum rapaz sem par sozinho pela rua

Any boy without a partner, alone on the street

Vai-lhe dizer que eu já tenho um balão

Tell him that I already have a balloon

Um arco e uma canção e a imagem tua!

An arch and a song and your image!

Faz um milagre, dá-me um lindo par

Work a miracle, give me a beautiful pair

Para eu depois casar, lá para o São João

So I can marry later, around Saint John's Day

E no São Pedro já vou a marchar

And on Saint Peter's Day, I'll be marching

Com ele a segurar no arco e no balão!

With him holding the arch and the balloon!

Vê meu Santo António o que vai pelo ar

See my Saint Anthony, what's happening in the air

Um balão fugindo, bombas a estoirar!

A balloon escaping, bombs exploding!

E um foguete que veloz vai indo

And a rocket, fast, going away

Até às estrelas para as ofuscar

Up to the stars to dazzle them