Barreiras Lyrics Translation in English
Rita de Cássia
Portuguese Lyrics
English Translation
Nosso amor foi marcado por barreiras
Our love was marked by barriers
Enfrentamos mil fronteiras em nome desse amor
We faced a thousand frontiers in the name of this love
Lutamos juntos um pelo outro
We fought together for each other
Eu de um lado, você do outro
Me on one side, you on the other
Ah, quase que te perdi
Ah, I almost lost you
Eu quase que enlouqueci
I almost went crazy
Por causa desse amor
Because of this love
Ah, tempestade de mentiras
Ah, a storm of lies
Queriam ver as nossas brigas
They wanted to see our fights
Mas nada adiantou
But it was all in vain
À noite, eu te olho ao meu lado
At night, I look at you by my side
Quando lembro do passado
When I remember the past
De tudo o que a gente passou
Of everything we went through
Abraço, beijo teu corpo suado
I hug, I kiss your sweaty body
Em um sono tão profundo
In such a deep sleep
Que nem sonha que eu estou
That you don't even dream that I'm here
Lembrando de nós dois
Remembering the two of us
Lembrando desse amor
Remembering this love
Por você, faria tudo outra vez
For you, I would do it all over again
Lembrando de nós dois
Remembering the two of us
Lembrando desse amor
Remembering this love
Por você, faria tudo outra vez
For you, I would do it all over again
Nosso amor foi marcado por barreiras
Our love was marked by barriers
Enfrentamos mil fronteiras em nome desse amor
We faced a thousand frontiers in the name of this love
Lutamos juntos um pelo outro
We fought together for each other
Eu de um lado, você do outro
Me on one side, you on the other
Ah, quase que te perdi
Ah, I almost lost you
Eu quase que enlouqueci
I almost went crazy
Por causa desse amor
Because of this love
Ah, tempestade de mentiras
Ah, a storm of lies
Queriam ver as nossas brigas
They wanted to see our fights
Mas nada adiantou
But it was all in vain
À noite, eu te olho ao meu lado
At night, I look at you by my side
Quando lembro do passado
When I remember the past
De tudo o que a gente passou
Of everything we went through
Abraço, beijo teu corpo suado
I hug, I kiss your sweaty body
Em um sono tão profundo
In such a deep sleep
Que nem sonha que eu estou
That you don't even dream that I'm here
Lembrando de nós dois
Remembering the two of us
Lembrando desse amor
Remembering this love
Por você, faria tudo outra vez
For you, I would do it all over again
Lembrando de nós dois
Remembering the two of us
Lembrando desse amor
Remembering this love
Por você, faria tudo outra vez
For you, I would do it all over again