Para Ela Lyrics Translation in English

Eu quis brincar com as cordas do meu violão, dissonantes bemóis a girar

I wanted to play with the strings of my guitar, dissonant flats swirling around

Em mim a criança, girando, girando, a ciranda é a roda do tempo a rodar

In me, the child, spinning, spinning, the circle is the wheel of time turning

As notas são luzes pairando no céu, bailarinas em torno da lua

The notes are lights hovering in the sky, ballerinas around the moon

Todas as luas são suas, as luas inteiras, ou meias, metade de mim

All the moons are yours, whole moons, or halves, half of me

Eu sou metade e a outra metade escondida, diluída em minha alma é você

I am half, and the other half hidden, diluted in my soul is you

De Deus a semente, o carvalho, o violão, e a canção que eu fiz para ela.

From God, the seed, the oak, the guitar, and the song I made for her

Nessa canção, na minha canção, as cirandas, fiz pra ela

In this song, in my song, the circles, I made for her

Nessa canção, na minha canção, as bailarinas, fiz pra ela

In this song, in my song, the ballerinas, I made for her

Nessa canção, na minha canção, as estrelas, fiz pra ela

In this song, in my song, the stars, I made for her

Nessa canção, na minha canção, as luas, fiz pra ela

In this song, in my song, the moons, I made for her