Samba-Enredo 1991 - De Bar Em Bar, Didi Um Poeta Lyrics Translation in English

Hoje eu vou tomar um porre

Today I'm going to get drunk

Não me socorre que eu tô feliz

Don't rescue me, I'm happy

Nessa eu vou de bar em bar

In this, I'll go from bar to bar

Beber a vida que eu sempre quis

Drink the life I've always wanted

E no bar da ilusão eu chego

And in the bar of illusion, I arrive

É pura paixão que eu bebo

It's pure passion that I drink

Amor me deseja, me dá um chamego

Love desires me, gives me a cuddle

Me beija e faz um cafuné

Kiss me and caress my hair

Bebo vem e bebo vai que nem maré

I drink, it comes and goes like the tide

Balança mas não cai, boêmio é

It sways but doesn't fall, a bohemian I am

Garçom, garçom

Waiter, waiter

Bota uma cerva bem gelada aqui na mesa

Bring a very cold beer to the table

Que bom, que bom

How good, how good

Minha alegria deu um porre na tristeza

My joy got drunk on sadness

Poeta enredo da canção

Enredo poet of the song

Cartilha que eu aprendi

Primer that I learned

Canta a Ilha de emoção

Sing the Island of emotion

Saudade de você, Didi

Miss you, Didi

Amor, amor, eu vou

Love, love, I'm going

É nessa aqui que eu vou

It's in this one that I go

O sol vai renascer do meu astral

The sun will rise from my astral

Amor, amor, eu vou, ô esquindô, esquindô

Love, love, I'm going, oh esquindô, esquindô

Num gole eu faço um carnaval

In one gulp, I make a carnival