Mexeu Comigo Lyrics Translation in English

Iguinho e Lulinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acho que tô amando pela primeira vez

I think I'm in love for the first time

Meu olhar tão vago, mas no seu fixei

My gaze so vacant, but on yours, I fixed

Senti algo muito lindo, mexeu comigo

I felt something very beautiful, it stirred me

Senti algo muito lindo

I felt something very beautiful


Amigas e baladas, tudo isso deixei

Friends and parties, I left all that behind

E pra sair de casa, sem você, não mais sei

And to leave home without you, I no longer know

Senti algo muito lindo, mexeu comigo

I felt something very beautiful, it stirred me

Senti algo muito lindo

I felt something very beautiful


Se é amor, não sei

If it's love, I don't know

Mas arrancou o meu sorriso

But it took away my smile

É amor? Não sei

Is it love? I don't know

Mas me levou ao paraíso

But it took me to paradise

Vem cá me amar, vou te beijar

Come here, love me, I'll kiss you

Fazer amor

Make love

E se tudo isso vai durar, eu não sei

And if all this will last, I don't know


Por toda minha vida, por você procurei

All my life, I searched for you

Eu nunca te perdi, mas hoje te encontrei

I never lost you, but today I found you

Senti algo muito lindo, mexeu comigo

I felt something very beautiful, it stirred me

Senti algo muito lindo

I felt something very beautiful


O vento que te trouxe eu ainda não sei

The wind that brought you, I still don't know

Mas morava nos sonhos que um dia sonhei

But it lived in the dreams that I dreamed one day

Senti algo muito lindo, mexeu comigo

I felt something very beautiful, it stirred me

Senti algo muito lindo

I felt something very beautiful


Se é amor, não sei

If it's love, I don't know

Mas arrancou o meu sorriso

But it took away my smile

É amor? Não sei

Is it love? I don't know

Mas me levou ao paraíso

But it took me to paradise

Vem cá me amar, vou te beijar

Come here, love me, I'll kiss you

Fazer amor

Make love

E se tudo isso vai durar, eu não sei

And if all this will last, I don't know

Não sei

I don't know


Eu me encontrei quando encontrei você em mim

I found myself when I found you in me

E se tudo isso vai durar, eu não sei

And if all this will last, I don't know

Não sei

I don't know


Se vai durar, eu não sei

If it will last, I don't know

Não sei

I don't know

Se vai durar, eu não sei

If it will last, I don't know

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal November 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment