É P'ra Amanhã
António Variações
Lyrics
Translation
É p'ra amanhã
For tomorrow
Bem podias fazer hoje
You could well do today
Porque amanhã sei que voltas a adiar
Because tomorrow I know you'll postpone again
E tu bem sabes como o tempo foge
And you well know how time escapes
Mas nada fazes para o agarrar
But you do nothing to catch it
Foi mais um dia e tu nada fizeste
It was just another day and you did nothing
Um dia a mais tu pensas que não faz mal
One more day, you think it doesn't matter
Vem outro dia e tudo se repete
Another day comes, and everything repeats
E vais deixando ficar tudo igual
And you keep letting everything stay the same
É p'ra amanhã
For tomorrow
Bem podias viver hoje
You could well live today
Porque amanhã quem sabe se vais cá estar
Because tomorrow, who knows if you'll be here
Ai tu bem sabes como a vida foge
Oh, you well know how life escapes
Mesmo de quem diz que está p'ra durar
Even for those who say it's meant to last
Foi mais um dia e tu nada viveste
It was just another day and you lived nothing
Deixas passar os dias sempre iguais
You let the days pass, always the same
Quando pensares no tempo que perdeste
When you think about the time you lost
Então tu queres mas é tarde demais
Then you want, but it's too late
É p'ra amanhã
For tomorrow
Deixa lá não faças hoje
Forget it, don't do it today
Porque amanhã tudo se há de arranjar
Because tomorrow, everything will be arranged
Ai tu bem sabes que o trabalho foge
Oh, you well know that work escapes
Mesmo de quem diz que quer trabalhar
Even for those who say they want to work
Eu sei que tu andas a procurar
I know you're looking for
Esse lugar que acerte bem contigo
That place that suits you well
Do que aparece tu não consegues gostar
What appears, you can't like
E do que gostas já está preenchido
And what you like is already taken
É p'ra amanhã
For tomorrow
Bem podias fazer hoje
You could well do today
Porque amanhã sei que voltas a adiar
Because tomorrow I know you'll postpone again
Ai tu bem sabes como o tempo foge
Oh, you well know how time escapes
Mas nada fazes para o agarrar
But you do nothing to catch it
É p'ra amanhã
For tomorrow
Bem podias viver hoje
You could well live today
Porque amanhã quem sabe se vais cá estar
Because tomorrow, who knows if you'll be here
Ai tu bem sabes como a vida foge
Oh, you well know how life escapes
Mesmo que penses que esta p'ra durar
Even if you think it's meant to last
É p'ra amanhã
For tomorrow
Deixa lá não faças hoje
Forget it, don't do it today
Porque amanhã tudo se há de arranjar
Because tomorrow, everything will be arranged
Ai tu bem sabes que o trabalho foge
Oh, you well know that work escapes
Mesmo de quem diz que quer trabalhar
Even for those who say they want to work