Dinero (Portuguese Version) Lyrics Translation in English

Trinidad Cardona
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sou traficante

I'm not a drug dealer

Eu só curto com eles nas ruas falando bobagem

I just hang out with them in the streets talking nonsense

Você bem que sabe

You already know

Se procura dinheiro, consiga um amante

If you're looking for money, get yourself a lover


Você quer dinheiro, o meu dinheiro

You want money, my money

Você quer dinheiro, o meu dinheiro

You want money, my money

Eu tenho que pagar por cada beijo

I have to pay for every kiss

Eu tenho que pagar por teus desejos

I have to pay for your desires


Assim cê me mata com seu coração pirata

That way, you kill me with your pirate heart

De noite você me chama

At night, you call me

Pede luxo, pede muito mais

Ask for luxury, ask for much more

Lua e as ondas do mar

Moon and the waves of the sea

Preso estou neste mar

I'm stuck in this sea

Tô cansado de comprar amor

I'm tired of buying love

E outra vez acordado na cama

And again waking up in bed

Mais de uma vez caído na lama

More than once, fallen in the mud

Pegou meu dinheiro e se mandou

Took my money and left


Quero vê-la saindo do jogo, yeah

I want to see you leaving the game, yeah

Fui enganado, yeah

I was deceived, yeah

E arruinado, yeah

And ruined, yeah

Fui enrolado, yeah

I was fooled, yeah

Por apenas um beijo, yeah

For just one kiss, yeah


Você quer dinheiro, o meu dinheiro

You want money, my money

Você quer dinheiro, o meu dinheiro

You want money, my money

Eu tenho que pagar por cada beijo

I have to pay for every kiss

Eu tenho que pagar por teus desejos

I have to pay for your desires


Meu companheiro, agora fiquei duro

My companion, now I'm broke

A grana acabou, ela me roubou tudo

The money is gone, she took everything from me

Mas ainda vou te dar, o que tanto desejar

But I'll still give you what you desire so much

Pede, pede, sem parar

Ask, ask, without stopping

Tô cansado de comprar amor

I'm tired of buying love


E zombou comigo, mas ainda vou perdoar

And she mocked me, but I'll still forgive

Você quer meu dinheiro, oh

You want my money, oh

E zombou comigo, mas ainda vou perdoar

And she mocked me, but I'll still forgive


Você-cê-cê, quer dinhe (cê) quer dinhe-dinhe-dinhe-dinheiro

You-you-you want money (you) want money-money-money-money


Você quer dinheiro (dinheiro, dinheiro)

You want money (money, money)

Você quer dinheiro (dinheiro, dinheiro)

You want money (money, money)

Eu tenho que pagar (gar, gar)

I have to pay (pay, pay)

Eu tenho que pagar (gar, gar)

I have to pay (pay, pay)

Added by André Costa
Maputo, Mozambique July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment