Na Hora do Adeus (ao vivo) Lyrics Translation in English
Inaldo Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Na hora do adeus, amor não diga nada
At the moment of farewell, love, don't say anything
Saber pra onde vai dói mais que teu silêncio
Knowing where you're going hurts more than your silence
Na hora do adeus, não invente palavras
At the moment of farewell, don't invent words
Nem demonstre que de mim tem pena
Don't show that you pity me
Feche a porta e se quiser apenas
Close the door, and if you want only
Volte atrás, despede-se de mim
Go back, say goodbye to me
Do jeito que eu mereço
In the way that I deserve
Dá-me só um beijo e o último carinho
Just give me a kiss and the last caress
Finge que no fundo seu grande amor sou eu
Pretend that deep down your great love is me
Deita aqui comigo nesses lençóis de linho
Lie down here with me in these linen sheets
E faz pensar que ainda me quer
And make me believe that you still want me
Na hora do adeus
At the moment of farewell
Na hora do adeus, amor não diga nada
At the moment of farewell, love, don't say anything
Saber pra quem se vai, faz maior o meu tormento
Knowing for whom you leave makes my torment greater
Na hora do adeus não procure mentiras
At the moment of farewell, don't seek lies
Nem demonstre que de mim tem pena
Don't show that you pity me
Feche a porta e se quiser apenas
Close the door, and if you want only
Volte atrás, despede-se de mim
Go back, say goodbye to me
Do jeito que eu mereço
In the way that I deserve