Nao Ligo Lyrics Translation in English

Eu não ligo

I don't care

Pro você fez no teu passado

About what you did in your past

Se algum dia amou o cara errado

If you ever loved the wrong guy

Eu te amo e te aceito assim

I love you and accept you like this

Eu não ligo

I don't care

Aventuras todo mundo já viveu

Everyone has had adventures

Poderia te julgar, mas quem sou eu

I could judge you, but who am I

Eu te amo e te aceito assim

I love you and accept you like this

O teu ex já me parou na rua

Your ex once stopped me on the street

Pra fazer fofoca sua

To gossip about you

Pra falar mal de você

To speak ill of you

Só que eu não tô nem aí

But I don't care

Só que eu não tô nem aí

But I don't care

Se ele te perdeu foi relaxado

If he lost you, he was careless

Agora tá recalcado

Now he's resentful

Me dá pena até de ver

It even saddens me to see

Ele te perdeu pra mim

He lost you to me

Ele te perdeu pra mim

He lost you to me

Mas todo derrotado age assim

But every defeated person acts like this

Quem não amou e se arrependeu

Who hasn't loved and regretted

Quem não falhou e aprendeu

Who hasn't failed and learned

Se você errou, eu errei também

If you made a mistake, I did too

Isso já passou, o que é que tem

That's all in the past, what's the big deal

Se alguém vier falar mal de mim

If someone comes to speak ill of me

Me descrever um homem ruim

To describe me as a bad guy

Não vai ser real, é conspiração

It won't be true, it's a conspiracy

Pra acabar com a nossa relação

To end our relationship

Mas olho grande não atinge o coração

But envy doesn't reach the heart