Tristes Tatuagens Lyrics Translation in English

Saiu com um lindo vestido

She left wearing a beautiful dress

Pra se encontrar

To meet

Com quem pretendia se entregar

With whom she intended to surrender

Dona do seu corpo

Owner of her body

É o que ela queria

That's what she wanted

Se libertar

To free herself

De uma sociedade ruim

From a bad society

Que conserva uma cultura tola

That preserves a foolish culture

De opressão

Of oppression

De ameaças com armas nas mãos

Of threats with weapons in hand

Que termina em agressão

Ending in aggression

Mostrou seu lindo sorriso

She showed her beautiful smile

Depois de olhar

After looking

As mensagens do seu celular

At the messages on her cellphone

De repente do seu rosto

Suddenly from her face

Caía

It fell

Seu coração

Her heart

Transformado em lágrimas no chão

Transformed into tears on the floor

Que refletem os seus hematomas

Reflecting her bruises

E arranhões

And scratches

Marcas que vão além de manchões

Marks that go beyond bruises

Tatuadas pelas mãos de um covarde

Tattooed by the hands of a coward