Não Tenho Culpa Lyrics Translation in English

Delio e Delinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vivo triste cantando

I live sad singing

Como ave prisioneira

Like a imprisoned bird

Até meu violão soluça

Even my guitar sobs

Que é feito de madeira

Which is made of wood


Vivo triste condenado

Living sadly condemned

Pela sorte traiçoeira

By the treacherous fate

Mas sei que não tenho culpa

But I know I'm not to blame

Pra sofrer a vida inteira

To suffer my whole life


Eu não tenho culpa

I am not to blame

Para sofrer tanto

To suffer so much

Derramar o pranto

Shedding tears

E sofrer assim

And suffering like this


Somente o ciúme

Only jealousy

Nos levou ao fim

Led us to the end

Não posso viver longe de você

I cannot live far from you

E você de mim

And you from me


Eu vivo triste cantando

I live sad singing

Como ave prisioneira

Like a imprisoned bird

Até meu violão soluça

Even my guitar sobs

Que é feito de madeira

Which is made of wood


Vivo triste condenado

Living sadly condemned

Pela sorte traiçoeira

By the treacherous fate

Mas sei que não tenho culpa

But I know I'm not to blame

Pra sofrer a vida inteira

To suffer my whole life


Eu não tenho culpa

I am not to blame

Para sofrer tanto

To suffer so much

Derramar o pranto

Shedding tears

E sofrer assim

And suffering like this


Somente o ciúme

Only jealousy

Nos levou ao fim

Led us to the end

Não posso viver longe de você

I cannot live far from you

E você de mim

And you from me


Eu não tenho culpa

I am not to blame

Para sofrer tanto

To suffer so much

Derramar o pranto

Shedding tears

E sofrer assim

And suffering like this


Somente o ciúme

Only jealousy

Nos levou ao fim

Led us to the end

Não posso viver longe de você

I cannot live far from you

E você de mim

And you from me

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment