Lamentos Lyrics Translation in English
Pixinguinha
Portuguese Lyrics
English Translation
Morena, tem pena
Brunette, have pity
Mas ouve o meu lamento
But listen to my lament
Tento em vão te esquecer
I try in vain to forget you
Mas, ai, o meu tormento é tanto
But, oh, my torment is so great
Que eu vivo em prantos, sou tão infeliz
That I live in tears, I'm so unhappy
Não há coisa mais triste meu benzinho
There's nothing sadder, my dear
Que esse chorinho que eu te fiz
Than this little cry that I made for you
Sozinho, morena
Alone, brunette
Você nem tem mais pena
You don't even have pity anymore
Ai, meu bem, fiquei tão só
Oh, my love, I became so alone
Tem dó, tem dó de mim
Have mercy, have mercy on me
Porque eu estou triste assim por amor de você
Because I am so sad like this for love of you
Não há coisa mais linda neste mundo
There's nothing more beautiful in this world
Que o meu carinho por você
Than my affection for you
Morena, tem pena
Brunette, have pity
Mas ouve o meu lamento
But listen to my lament
Tento em vão te esquecer
I try in vain to forget you
Mas, ai, o meu tormento é tanto
But, oh, my torment is so great
Que eu vivo em prantos, sou tão infeliz
That I live in tears, I'm so unhappy
Não há coisa mais triste meu benzinho
There's nothing sadder, my dear
Que esse chorinho que eu te fiz
Than this little cry that I made for you
Sozinho, morena
Alone, brunette
Você nem tem mais pena
You don't even have pity anymore
Ai, meu bem, fiquei tão só
Oh, my love, I became so alone
Tem dó, tem dó de mim
Have mercy, have mercy on me
Porque eu estou triste assim por amor de você
Because I am so sad like this for love of you
Não há coisa mais linda neste mundo
There's nothing more beautiful in this world
Que o meu carinho por você
Than my affection for you