Cateretê Lyrics Translation in English

Cateretê, cateretê

Cateretê, cateretê

Cateretê que eu gostava de dançá

Cateretê that I loved to dance

No terreiro da fazenda quando tinha um luá

In the backyard of the farm when there was a moonlight

Cateretê, cateretê

Cateretê, cateretê

Cateretê que eu gostava de dançá

Cateretê that I loved to dance

No terreiro da fazenda quando tinha um luá

In the backyard of the farm when there was a moonlight

Ê ê, ê ê, não tenho medo de onça

Ê ê, ê ê, I'm not afraid of jaguars

Nem da cobra cascavé

Nor of the rattlesnake

Nem garrucha de dois cano

Nor a double-barreled gun

Na mão de uma muié

In the hands of a woman

De Pirapora chegava a caboclada

From Pirapora came the folks

Fervia o cateretê inté o raiá da madrugada

The cateretê boiled until the dawn

Anssim dizia um caboclo, eu sou lá de Monte Mor

So said a countryman, I'm from Monte Mor

Com a viola num desafio, minha gente

With the guitar in a challenge, my people

Eu sempre levo a mió

I always bring the best

Ai que saudade daqueles cateretê

Oh, how I miss those cateretê

Dançado em noite de Lua no sítio do Perequê

Danced on moonlit nights at Perequê's place

Saudade faz má pra gente, faz um caboclo sofrê

Saudade is bad for us, makes a countryman suffer

Mas quem não sentir saudade, minha gente

But those who don't feel saudade, my people

Não vale a pena vivê

It's not worth living

Lai, lai, lai, rai, lai, lai, lai, lai, lai, rai

Lai, lai, lai, rai, lai, lai, lai, lai, lai, rai

Saudade faz má pra gente, faz um caboclo sofrê

Saudade is bad for us, makes a countryman suffer

Mas quem não sentir saudade, minha gente

But those who don't feel saudade, my people

Não vale a pena vivê

It's not worth living

Ando roxa de saudade dançá um cateretê

I'm itching with saudade to dance a cateretê

Em noite de Lua cheia no sítio do Perequê

On a full moon night at Perequê's place

Ando roxa de saudade dançá um cateretê

I'm itching with saudade to dance a cateretê

Em noite de Lua cheia no sítio do Perequê

On a full moon night at Perequê's place