O Amor Não É Amado Lyrics Translation in English

No meu sonho eu caminhava tão feliz

In my dream, I walked so happily

De repente um homem pobre eu avistei

Suddenly, I saw a poor man

Andando pela estrada de Assis

Walking along the road to Assisi

Tão aflito que confesso eu chorei

So distressed that I confess I cried

Perguntei-lhe o que tinha acontecido

I asked him what had happened

Me ouviu, mas ficou chorando sem parar

He heard me but kept crying without stopping

Até que enfim me olhou e disse assim

Finally, he looked at me and said

A paixão de Jesus hei de chorar

The passion of Jesus, I will weep

Pois o Amor, o Amor não é amado. A felicidade assim não se pode encontrar

For Love, Love is not loved. Happiness cannot be found this way

É preciso voltar a Jesus, o amor que eu quero amar

We must return to Jesus, the love I want to love

Esse estranho só falava da Paixão

This stranger only spoke of the Passion

E usava uma roupa em forma de cruz

And wore a robe in the form of a cross

O braço deitava um pedaço de pau

His arm laid on a piece of wood

Violino de pobre cantando o amor de Jesus

Poor man's violin singing the love of Jesus

Nós amamos tantas coisas neste mundo

We love so many things in this world

Dinheiro, prazeres, fama e poder

Money, pleasures, fame, and power

Tudo, menos o que é mais amável

Everything, except what is most lovable

Tudo, menos aquele que mais bem nos quer

Everything, except the one who loves us the most

Muitas vezes olhando um mundo tão triste

Many times, looking at a world so sad

Volta de mansinho ao meu pensar

Softly, it comes back to my mind

A figura do pobrezinho de Assis

The figure of the little poor man of Assisi

E com ele tenho vontade de gritar

And with him, I feel like shouting