Índia Morena Lyrics Translation in English

Sou índia morena queimada na praia

I am a dark-skinned Indian burnt on the beach

Que o rio Araguaia tem por natureza

Which the Araguaia River has by nature

Sobre a areia branca deitada na esteira

Lying on the white sand on a mat

Olhando eu vejo uma cachoeira

Looking, I see a waterfall

Forma nas pedreiras murmúrio e beleza

Forming murmurs and beauty in the quarries

À noite eu procuro o meu agasalho

At night, I seek my warmth

Ouvindo o orvalho cair nas amargens

Listening to the dew fall on the shores

Em plena saúde sem medo e cansaço

In perfect health without fear and fatigue

Deitada na simples esteira que faço

Lying on the simple mat I make

Eu durmo nos braços de um índio selvagem

I sleep in the arms of a wild Indian

O dia amanhece eu deixo a aldeia

The day dawns, I leave the village

Levo uma Bateia para explorar

I take a gold pan to explore

As ricas jazidas nas terras distantes

The rich deposits in distant lands

Águas de marinhas, Topázio e Diamante

Waters of aquamarines, Topaz, and Diamond

E outros brilhantes que existem por lá

And other gems that exist there

Eu sou brasileira de sangue mais forte

I am Brazilian with stronger blood

Que anda no norte fazendo sucesso

Who walks in the north, making success

Em todas as lutas eu sou campeã

In all struggles, I am a champion

Deixo o inimigo estendido ao chão

I leave the enemy lying on the ground

Porque no sertão eu mando e não peço

Because in the hinterland, I command and don't ask