Cabeça Erguida (part. Cynthia Luz e Lourena) Lyrics Translation in English

(Ruxell no beat)

(Ruxell on the beat)

Eu vou manter minha cabeça erguida

I will keep my head up high

Com as ideia certa

With the right ideas

Emanando vida

Emanating life

De asas abertas

With open wings

Meu pé firmando passos na corrida, ê

My foot firmly taking steps in the race, hey

Minha fé tem o impossível como meta

My faith has the impossible as a goal

E eu nunca fui de me contentar com pouco (jamais)

And I've never been one to settle for little (never)

Nem de bater palma pra loko não (jamais)

Nor to applaud the crazy ones (never)

Se o jogo é vida real

If the game is real life

Deixa na mão dos reais

Leave it in the hands of the real ones

O lobo quis meu final

The wolf wanted my end

Eu vou frustrar meus rivais e voar

I will frustrate my rivals and fly

Navegar em todo azul do céu

Sail through all the blue of the sky

Tirando os meus sonhos do papel

Taking my dreams off paper

Eu vou voar, voar, bem alto, cada vez mais alto

I will fly, fly, high, higher and higher every time

Uh, navegar em todo azul do céu

Uh, sail through all the blue of the sky

Tirando os meus sonhos do papel

Taking my dreams off paper

Eu vou voar, voar, bem alto

I will fly, fly, high

Vivo pra sentir a verdadeira paz (verdadeira paz)

I live to feel true peace (true peace)

Daqueles dias de Sol

On those sunny days

Peço a Deus que ajude a enxergar o que me cerca, o que me atrai

I ask God to help me see what surrounds me, what attracts me

Pra me guiar onde é tão raro se ver

To guide me where it's rare to see

Um pouco de carinho de verdade não se vê

A little true affection is not seen

O trem já tá partindo, então desliga a TV

The train is already leaving, so turn off the TV

Não me desespero, eu sei que o bem sempre vence

I don't despair, I know that good always wins

Meu bem, colo contigo, é só eu e você

My love, with you, it's just me and you

Navegar em todo azul do céu

Sail through all the blue of the sky

Tirando os meus sonhos do papel

Taking my dreams off paper

Eu vou voar, voar, bem alto, cada vez mais alto

I will fly, fly, high, higher and higher every time

Uh, navegar em todo azul do céu

Uh, sail through all the blue of the sky

Tirando os meus sonhos do papel

Taking my dreams off paper

Eu vou voar, voar, bem alto

I will fly, fly, high

Quantas vezes tentaram me impedir

How many times they tried to stop me

Mas eu sei que tem algo melhor pra mim

But I know there's something better for me

Prova disso é eu, Drik e Cynthia Luz

Proof of that is me, Drik, and Cynthia Luz

Sinergia que nos guia e nos conduz

Synergy that guides and leads us

Eu sou o que sou, não dá pra negar

I am what I am, can't deny

Minha meta é dobrar a meta

My goal is to double the goal

E eu vou te mostrar

And I will show you

Que não dá

That it's not

Mais pra duvidar

More to doubt

Nem desconfiar

Nor to suspect

De quem tem disposição de cria

Who has the will to create

Pra lutar e conquistar

To fight and conquer

Combativa calando os bico

Combative, silencing the beaks

Disciplina na rua, ensino

Discipline in the street, teaching

Nosso império vem de zero privilégio, no corre desde o início

Our empire comes from zero privilege, hustling from the beginning

Sou a reza que elas fizeram

I am the prayer they made

Potente igual Lélia sempre que rimo

Powerful like Lélia whenever I rhyme

Pro novo amanhã, tipo artesã

For the new tomorrow, like a craftsman

Pego esperança e transformo em discos

I take hope and turn it into records

Por Leci e Elza, honro essas preta

For Leci and Elza, I honor these black women

Surpreendo igual Queen B, zica! Kill Dri, visão certeira

I surprise like Queen B, sick! Kill Dri, clear vision

Perreco range os dente, assiste nóis quebrar barreira

Perreco grinds his teeth, watch us break barriers

Desde 92, sou rap de ranca cabeça

Since '92, I am headstrong rap

Guenta o Rom-Pom-Pom-Pom

Hold on to the Rom-Pom-Pom-Pom

Navegar em todo azul do céu

Sail through all the blue of the sky

Tirando os meus sonhos do papel

Taking my dreams off paper

Eu vou voar, voar, bem alto, cada vez mais alto

I will fly, fly, high, higher and higher every time

Uh, navegar em todo azul do céu

Uh, sail through all the blue of the sky

Tirando os meus sonhos do papel

Taking my dreams off paper

Eu vou voar, voar, bem alto

I will fly, fly, high

Hmm, Cynthia Luz, Lourena e Drik Barbosa

Hmm, Cynthia Luz, Lourena, and Drik Barbosa

(Voar)

(Fly)

(Ruxell no beat)

(Ruxell on the beat)