Amor Cósmico Lyrics Translation in English
Flávia Wenceslau
Portuguese Lyrics
English Translation
E a terra era criancinha ainda
And the earth was still a little child
Quando eu comecei te amar
When I began to love you
Eu venho dos anos, das eras
I come from the years, from the ages
Que longe se acham daqui
That are far from here
Contigo cantei a canção do espaço maior
With you, I sang the song of the greater space
Em formas de luzes de um mundo melhor
In forms of lights of a better world
Mas foi necessário partir
But it was necessary to depart
Eu lembro da primeira vez que te vi
I remember the first time I saw you
Milênios de instantes de mim para ti
Millennia of moments from me to you
Um Sol paralelo de imensidão
A parallel Sun of vastness
Estamos aqui
We are here
Viemos de longe, do largo, do alto, profundo
We came from afar, from wide, from high, profound
Cercados de inícios
Surrounded by beginnings
De todos os mundos
From all the worlds
Sem poder parar
Unable to stop
E a terra era criancinha ainda
And the earth was still a little child
Quando eu comecei te amar
When I began to love you
Partimos maneiros, ligeiros
We departed gracefully, swiftly
Qual luzes, brincando no fogo, no ar
Like lights, playing in the fire, in the air
E a terra era criancinha ainda
And the earth was still a little child
Quando eu comecei te amar
When I began to love you
Jurei a promessa de minha missão
I swore the promise of my mission
Que quando estivesse contigo no chão
That when I was with you on the ground
Pagaria toda promessa que fiz
I would fulfill every promise I made
Então desse amor que nasceu de nós dois
So from this love born from both of us
Que nasça outros grandes amores depois
May other great loves be born afterwards
Sementes plantadas pra um mundo feliz
Seeds planted for a happy world
No processo lindo que te conheci
In the beautiful process that I met you
Mil razões eu tenho pra não te deixar
I have a thousand reasons not to leave you
Na vida eu estou, da vida eu saí
In life, I am, from life, I departed
Na vida eu irei te encontrar
In life, I will find you
E a terra era criancinha ainda
And the earth was still a little child
Quando eu comecei te amar
When I began to love you