Contar Pra Quê? Lyrics Translation in English
Henrique e Juliano
Portuguese Lyrics
English Translation
Deixa do jeito que tá
Leave it the way it is
Por mim tá tudo bem
For me, everything is fine
Mas deixa eu te perguntar
But let me ask you
Tá bom pra você também? Hein?
Is it good for you too? Huh?
Se a gente acredita
If we believe
Tudo conspira a favor
Everything conspires in our favor
Pra tudo tem seu tempo e esse é o nosso tempo
Everything has its time, and this is our time
A escolha é sua
The choice is yours
Mas pensando bem, eu vou falar
But thinking about it, I'll say
Contar pra quê?
Why tell?
Ninguém precisa entender
No one needs to understand
Que quando a cidade dorme
That when the city sleeps
A gente sai pra se ver
We go out to see each other
E ali debaixo das luzes
And there under the lights
Nos muros, escrevo
On the walls, I write
Meu nome, seu nome
My name, your name
Pro mundo saber
For the world to know
Contar pra quê?
Why tell?
Ninguém precisa entender
No one needs to understand
Que quando a cidade dorme
That when the city sleeps
A gente sai pra se ver
We go out to see each other
E ali debaixo das luzes
And there under the lights
Nos muros, escrevo
On the walls, I write
Meu nome, seu nome
My name, your name
Pro mundo saber
For the world to know
Contar pra quê?
Why tell?
Deixa do jeito que tá
Leave it the way it is
Por mim tá tudo bem
For me, everything is fine
Mas deixa eu te perguntar
But let me ask you
Tá bom pra você também?
Is it good for you too?
Se a gente acredita
If we believe
Tudo conspira a favor
Everything conspires in our favor
Pra tudo tem seu tempo e esse é o nosso tempo
Everything has its time, and this is our time
A escolha é sua
The choice is yours
Mas pensando bem, eu vou falar
But thinking about it, I'll say
Contar pra quê?
Why tell?
Ninguém precisa entender
No one needs to understand
Que quando a cidade dorme
That when the city sleeps
A gente sai pra se ver
We go out to see each other
E ali debaixo das luzes
And there under the lights
Nos muros, escrevo
On the walls, I write
Meu nome, seu nome
My name, your name
Pro mundo saber
For the world to know
Contar pra quê?
Why tell?
Ninguém precisa entender
No one needs to understand
Que quando a cidade dorme
That when the city sleeps
A gente sai pra se ver
We go out to see each other
E ali debaixo das luzes
And there under the lights
Nos muros, escrevo
On the walls, I write
Meu nome, seu nome
My name, your name
Pro mundo saber
For the world to know
Contar pra quê?
Why tell?
Contar pra quê?
Why tell?
Ninguém precisa entender
No one needs to understand
Que quando a cidade dorme
That when the city sleeps
A gente sai pra se ver
We go out to see each other
E ali debaixo das luzes
And there under the lights
Nos muros, escrevo
On the walls, I write
Meu nome, seu nome
My name, your name
Pro mundo saber
For the world to know
Contar pra quê?
Why tell?
Ninguém precisa entender
No one needs to understand
Que quando a cidade dorme
That when the city sleeps
A gente sai pra se ver
We go out to see each other
E ali debaixo das luzes
And there under the lights
Nos muros, escrevo
On the walls, I write
Meu nome, seu nome
My name, your name
Pro mundo saber
For the world to know
Contar pra quê?
Why tell?