Rap do Po (Kung Fu Panda) - o Dragão Guerreiro Lyrics Translation in English

Po, o panda que entregava macarrão

Po, the panda who delivered noodles

Toda a vida, pensei que não era meu lugar

All my life, I thought it wasn't my place

Pai, isso é o que você ama, só que eu não

Father, that's what you love, but not me

As artes marciais são minha verdadeira paixão

Martial arts are my true passion

Hoje é um dia muito especial

Today is a very special day

Pai, eu queria ajudar, mas vou pro Palácio de Jade

Father, I wanted to help, but I'm going to the Jade Palace

Entregar o macarrão vai ser impossível

Delivering noodles will be impossible

Esse pronunciamento será imperdível

This proclamation will be unforgettable

Foi quando subi

That's when I climbed

Deu errado, mas eu consegui entrar enfim

It went wrong, but I finally managed to get in

Estava no chão, foi quando eu vi

I was on the ground, that's when I saw

Oogway apontando pra mim

Oogway pointing at me

Não sou o Dragão Guerreiro não, desculpe, isso é uma confusão

I'm not the Warrior Dragon, sorry, that's a confusion

Eu vim aqui pra cima só pra entregar o macarrão

I came up here just to deliver the noodles

Oogway insistiu até o fim

Oogway insisted to the end

Então também tentei confiar em mim

So I also tried to trust myself

Eu fiz o impossível, até mais que o possível

I did the impossible, even more than the possible

Com as coisas mais simples, é que você me ensinou

With the simplest things, that's what you taught me

Cada um tem seu tempo, logo o seu momento

Everyone has their time, soon their moment

Foi quando ele percebeu que o dele chegou

That's when he realized his had come

O meu destino não é ser cozinheiro

My destiny is not to be a cook

A vida tem seu momento certeiro

Life has its right moment

Tudo é passageiro como um pessegueiro

Everything is transient like a peach tree

Pra você levantar, ninguém deve estar no chão

For you to rise, no one should be on the ground

Vou me tornar uma lenda nesse país inteiro

I will become a legend in this whole country

Um dia, todas as vilas contarão

One day, all villages will tell

Lendas do Dragão Guerreiro

Legends of the Warrior Dragon

Um dia, todas as vilas contarão

One day, all villages will tell

Lendas do Dragão Guerreiro

Legends of the Warrior Dragon

Eles finalmente acreditam

They finally believe

Mas nesse momento, Tai Lung fugiu da prisão

But at this moment, Tai Lung escaped from prison

Não, eu não sou o falso dragão

No, I'm not the false dragon

Ele derrotou os 5, mas não vou ceder

He defeated the 5, but I won't give in

O pergaminho me disse o segredo é você

The scroll told me the secret is you

Não adianta o quando o lute, eu aprendo rápido

No matter how much he fights, I learn quickly

Skadoosh

Skadoosh

Nunca parei de treinar e o caos nunca parou

I never stopped training, and the chaos never stopped

Todos os pandas que existem ele exterminou

He exterminated all the pandas that exist

A marca que carrego em mim, o preto e o branco

The mark I carry in me, the black and the white

Foi isso que te assombrou

That's what haunted you

Parado, eu sinto

Stopped, I feel

E no chão, os cinco

And on the ground, the five

Eu penso, respiro

I think, breathe

Seu tiro, está vindo

Your shot is coming

Eu represento bem mais do que sua perdição

I represent much more than your downfall

Eu represento a luz, eu represento o dragão

I represent the light, I represent the dragon

Você já falou de mais, então, agora escute

You've talked too much, so now listen

Essa é a ultima Skadoosh

This is the last Skadoosh

O meu destino não é ser cozinheiro

My destiny is not to be a cook

A vida tem seu momento certeiro

Life has its right moment

Tudo é passageiro como um pessegueiro

Everything is transient like a peach tree

Pra você levantar, ninguém deve estar no chão

For you to rise, no one should be on the ground

Vou me tornar uma lenda nesse país inteiro

I will become a legend in this whole country

Um dia, todas as vilas contarão

One day, all villages will tell

Lendas do Dragão Guerreiro

Legends of the Warrior Dragon

Iron Master na track

Iron Master on the track

Com mais um rap

With another rap

Um dia, todas as vilas contarão

One day, all villages will tell

Lendas do Dragão Guerreiro (Fofura)

Legends of the Warrior Dragon (Cutie)