A Vida É Assim Lyrics Translation in English

Hoje acordei pensativo demais

Today I woke up too thoughtful

Lembrança de criança no colo dos pais

Childhood memories in my parents' arms

Na rua eu brincava, e era feliz

Playing in the street, and I was happy

E o meu maior troféu, era uma cicatriz

And my greatest trophy was a scar

Eu lembro de gastar, todo tempo que eu tinha

I remember spending all the time I had

Brincando de bola, e também de casinha

Playing with a ball and also playing house

Que tempo bom, obrigado Senhor

Good times, thank you, Lord

Fim de ano na praia

Year-end at the beach

Minha mãe me forçava usar saia

My mother forced me to wear a skirt

E eu corria na areia, sujava minha roupa inteira

And I ran on the sand, dirtied my whole outfit

Que tempo bom, obrigado Senhor

Good times, thank you, Lord

E eu tocava o meu violão

And I played my guitar

Todos os dias uma nova canção

Every day a new song

Era eu e Deus, e era tão bom

It was me and God, and it was so good

E agora que eu cresci, eu aprendi

And now that I've grown up, I've learned

Que a vida se vive, intensamente

That life is lived intensely

A gente erra, logo aprende

We make mistakes, then we learn

A gente faz bagunça, mas se entende

We make a mess, but we understand each other

A vida é assim

That's how life is