Me Perdoa Pai Lyrics Translation in English

Triste, Deus

Sad, God

Eu tenho andado tão triste

I've been so sad

Sorriso em mim já não existe

There's no smile left in me

Preciso tanto conversar

I need so much to talk

E Te contar o que aconteceu comigo

And tell You what happened to me

Eu já não tenho mais nenhum amigo

I no longer have any friends

Estou aqui sozinho

I'm here alone

Confesso te deixei de lado

I admit I pushed You aside

Mas hoje reconheço que fiz tudo errado

But today I recognize I was wrong

Escolhi o meu próprio caminho

I chose my own path

E mais uma vez, eu não Te dei ouvidos

And once again, I didn't listen to You

De todas as pessoas que eu podia contar

Of all the people I could count on

Só Você ficou aqui pra me ajudar

Only You stayed to help me

Me perdoa, Pai

Forgive me, Father

Quero recomeçar

I want to start over

Estou aqui pra Te falar

I'm here to talk to You

Eu sei, já prometi mudar

I know, I promised to change

Mas caí, me perdi

But I fell, I got lost

E me afastei de Ti

And distanced myself from You

Meu coração vou Te entregar

I'll give You my heart

Prometo não Te decepcionar

I promise not to disappoint You

Renova minhas forças

Renew my strength

Quero viver uma nova vida

I want to live a new life

Escuridão, eu vivi na escravidão

Darkness, I lived in slavery

Troquei minha vida com Deus

I traded my life with God

E me entreguei pro pecado

And surrendered to sin

No começo tudo dava certo

In the beginning, everything was right

Mas logo desmoronou

But soon it all fell apart

E da morte cheguei perto

And I came close to death

Aquilo que o mundo me ofereceu

What the world offered me

Não era nada o que parecia ser

Wasn't at all what it seemed

Olhando por fora parecia

Looking from the outside, it seemed

Uma surpresa muito bonita

Like a very beautiful surprise

Mas o que tinha dentro era migalha

But what was inside was crumbs

E o inimigo olhava para minha cara

And the enemy looked me in the face

E ainda ria

And laughed

Deixei a minha fé e naquele momento

I left my faith and at that moment

Já não estava mais de pé

I was no longer standing

Todos esqueceram de mim, pensei naquela

Everyone forgot me, I thought at that

Hora que seria meu fim

Moment it would be my end

Mas lembrei

But I remembered

Lembrei do teu amor, Senhor

I remembered Your love, Lord

E de que nunca me deixou

And that You never left me

Nunca me deixou

You never left me

E, por isso, hoje canto assim

And that's why I sing like this today

Estou aqui pra Te falar

I'm here to talk to You

Eu sei, já prometi mudar

I know, I promised to change

Mas caí, me perdi

But I fell, I got lost

E me afastei de Ti

And distanced myself from You

Meu coração vou Te entregar

I'll give You my heart

Prometo não Te decepcionar

I promise not to disappoint You

Renova minhas forças

Renew my strength

Quero viver uma nova vida

I want to live a new life

Estou aqui pra Te falar

I'm here to talk to You

Eu sei, já prometi mudar

I know, I promised to change

Mas caí, me perdi

But I fell, I got lost

E me afastei de Ti

And distanced myself from You

Meu coração vou Te entregar

I'll give You my heart

Prometo não Te decepcionar

I promise not to disappoint You

Renova minhas forças

Renew my strength

Quero viver uma nova vida

I want to live a new life