Deixa Eu Chorar Lyrics Translation in English
Israel & Rodolffo
Portuguese Lyrics
English Translation
Dizem que beijar faz bem pra esquecer
They say that kissing is good for forgetting
E que a bebida ajuda aliviar
And that alcohol helps to ease the pain
Mas quando se trata dela
But when it comes to her
É difícil de remediar
It's hard to find a remedy
O cheiro que não sai da roupa
The scent that doesn't leave the clothes
O beijo que não sai da boca
The kiss that doesn't leave the mouth
Jorge e mateus tenta ajudar
Jorge and Mateus try to help
Mas tocar no nome dela só vai piorar
But mentioning her name will only make it worse
Deixa eu chorar
Let me cry
Porque meu sentimento é particular
Because my feelings are private
Se eu te contar vai que ela fica sabendo
If I tell you, what if she finds out
Melhor não divulgar meu sofrimento
It's better not to publicize my suffering
Deixa eu chorar
Let me cry
Porque meu sentimento é particular
Because my feelings are private
Se eu te contar vai que ela fica sabendo
If I tell you, what if she finds out
Melhor não divulgar meu sofrimento
It's better not to publicize my suffering
Amei sozinho, sozinho eu aguento
Loved alone, alone I endure
O cheiro que não sai da roupa
The scent that doesn't leave the clothes
O beijo que não sai da boca
The kiss that doesn't leave the mouth
Jorge e mateus tenta ajudar
Jorge and Mateus try to help
Mas tocar no nome dela só vai piorar
But mentioning her name will only make it worse
Deixa eu chorar
Let me cry
Porque meu sentimento é particular
Because my feelings are private
Se eu te contar vai que ela fica sabendo
If I tell you, what if she finds out
Melhor não divulgar meu sofrimento
It's better not to publicize my suffering
Deixa eu chorar
Let me cry
Porque meu sentimento é particular
Because my feelings are private
Se eu te contar vai que ela fica sabendo
If I tell you, what if she finds out
Melhor não divulgar meu sofrimento
It's better not to publicize my suffering
Amei sozinho, sozinho eu aguento
Loved alone, alone I endure