Merci Beaucoup Lyrics Translation in English

Acho que encontrei a minha amada

I think I found my beloved

Estou vivendo um conto de fadas

I'm living a fairy tale

Só Deus sabe o quanto eu tô feliz

Only God knows how happy I am

Ela é a mulher que eu sempre quis

She's the woman I always wanted

Como um anjo que caiu do céu

Like an angel that fell from the sky

Eu me sinto em lua de mel

I feel like I'm on a honeymoon

Só tem um detalhe que me abala

There's just one thing that bothers me

Eu não entendo nada que ela fala

I don't understand a word she says

Mas é que ela é estrangeira

But she's a foreigner

Veio de Paris

Came from Paris

Mas já tem alma brasileira

But already has a Brazilian soul

Ama esse país

She loves this country

É que eu consigo muito mal

I can barely

Falar 'I love you"

Say 'I love you'

E ela chega com esse tal

And she comes with this thing

De 'Merci Bocu'

Called 'Merci Beaucoup'

'Merci Bocu','Merci Bocu'

'Merci Beaucoup', 'Merci Beaucoup'

Eu nem digo 'I love you'

I don't even say 'I love you'

Ela já quer 'Merci Bocu"

She already wants 'Merci Beaucoup'

'Merci Bocu','Merci Bocu'

'Merci Beaucoup', 'Merci Beaucoup'

Eu nem digo 'I love you'

I don't even say 'I love you'

Ela já quer 'Merci Bocu"

She already wants 'Merci Beaucoup'

É bom quando a gente tá amando

It's good when we're in love

Pois beijando não dá pra falar

'Cause when kissing, we can't speak

Mas depois que a gente faz amor

But after we make love

A danada insiste em conversar

The woman insists on talking

Não sei se ela está me xingando

I don't know if she's cursing at me

Ou se ela tá me elogiando

Or if she's praising me

Só sei que eu preciso aproveitar

All I know is I need to take advantage

Porque seu visto já vai acabar

Because her visa is about to expire

Mas é que ela é estrangeira

But she's a foreigner

Ama esse país

She loves this country

É que eu consigo muito mal

I can barely

Falar 'I love you"

Say 'I love you'

E ela chega com esse tal

And she comes with this thing

De 'Merci Bocu'

Called 'Merci Beaucoup'

'Merci Bocu','Merci Bocu'

'Merci Beaucoup', 'Merci Beaucoup'

Eu nem digo 'I love you'

I don't even say 'I love you'

Ela já quer 'Merci Bocu"

She already wants 'Merci Beaucoup'

'Merci Bocu','Merci Bocu'

'Merci Beaucoup', 'Merci Beaucoup'

Eu nem digo 'I love you'

I don't even say 'I love you'

Ela já quer 'Merci Bocu"

She already wants 'Merci Beaucoup'