Fulana Lyrics Translation in English

Israel & Rodolffo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei que nada é por acaso

I know nothing is by chance

Mas o acaso aprontou dessa vez

But this time chance played a trick

Te tirou da minha vida do nada

Took you out of my life out of nowhere

Sem aviso prévio, do nada eu surtei

Without prior notice, out of nowhere, I freaked out


É chato quando algum estranho

It's annoying when some stranger

Força a intimidade dizendo que eu vou ficar bem

Forces intimacy, saying that I'll be fine

Mais chato é ouvir a pergunta

Even more annoying is hearing the question

Que eu também não sei responder

That I also don't know how to answer


Como é que ela tá?

How is she doing?

Que pena vocês combinavam demais

Too bad, you two matched so well

Estranho te ver chamando ela de ex

Strange to see you calling her your ex

Eu torcia tanto por vocês

I was rooting so much for you two


Como é que ela tá? Sei lá

How is she doing? I don't know

Mas o tempo todo alguém tem que falar

But all the time someone has to say

Que te viu sozinha

That they saw you alone

E que tá aproveitando a vida

And that you're enjoying life


Como é que ela tá? Sei lá

How is she doing? I don't know

Mas o tempo todo alguém tem que falar

But all the time someone has to say

Que te viu sozinha e que tá cada vez mais bonita

That they saw you alone and that you're getting more beautiful every time

Fulana tá bem, talvez com alguém

Fulana is fine, maybe with someone

Fulana tá linda

Fulana is beautiful

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil January 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment