Prego Na Havaiana Lyrics Translation in English
Israel & Rodolffo
Portuguese Lyrics
English Translation
Até eu duvidei que aquela boca
Even I doubted that mouth
Que eu beijei ia ser minha (eu achava que era só farra)
That I kissed would be mine (I thought it was just a fling)
Na primeira semana de namoro cortaram minha energia
In the first week of dating, they cut off my electricity
(Pensei, agora ela me larga)
(I thought, now she'll leave me)
Largou a mansão dos pais pela minha kitnet
She left her parents' mansion for my little apartment
Largou a cama box pelo meu colchonete
She left the box bed for my mattress on the floor
Se contentou com meu pouquinho
She settled for my little bit
E tem gente que fala que ela não gosta de mim
And some people say she doesn't like me
Eu não tenho dinheiro, nem sou tão bonito
I don't have money, nor am I that handsome
Muito menos tenho fama
I certainly don't have fame
Certeza que ela me ama
Sure, she loves me
Certeza que ela me ama
Sure, she loves me
A mão é de pedreiro
The hand is that of a mason
O carro é antigo
The car is old
Tem prego na minha havaiana
There's a nail in my flip-flop
Certeza que ela me ama
Sure, she loves me
Certeza que ela me ama
Sure, she loves me
Ela sabe que eu tô ruim das pernas
She knows I'm not doing well with my legs
Mas que eu sou bom de cama
But that I'm good in bed