E o Quico Lyrics Translation in English

Eu andava certa noite dia 13, sexta

I walked one night on the 13th, Friday

Triste sozinho desnorteado perdido, cabreiro, besta

Sad, alone, disoriented, lost, uneasy, foolish

Resolvi sair por aí chutando pedras

I decided to go out kicking stones around

Contando estrelas, cometas

Counting stars, comets

Por dentro mil pensamentos

A thousand thoughts inside me

Perguntas do tipo

Questions like

Que vida é essa?

What kind of life is this?

Uma voz dentro da noite

A voice within the night

Respondeu-me como assombração

Answered me like a ghost

Isso é tudo que te resta

That's all you have left

Eu disse: até amanhã

I said: until tomorrow

Tenho muitos compromissos

I have many commitments

De madrugada vou fazer um curso de dança

In the early morning, I'm going to take a dance class

A voz falou (?)

The voice said (?)

Você vai mas você volta

You go, but you come back

Um disco voador

A flying saucer

De mim se aproximou

Approached me

De dentro dele uma voz

From it, a voice

Aconselhou-me

Advised me

Sabe o que você faz?

Do you know what you do?

Pergunta pra essa outra voz

Ask that other voice

Que parece assombração, o seguinte:

That seems like a ghost, the following:

E o quico?

And the quico?

E o quico tenho com isso?

What does that have to do with it?