5 Letras (part.Natalia Inoue) Lyrics Translation in English

MC Bó do Catarina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela acha interessante as minhas palavras

She finds my words interesting

A roupa que o nego aqui traja

The clothes that the guy here wears

Se souber dos plaquês desmaia, hum

If she knows the plaques, she faints, hmm

O meu jeito de ser ela viaja

She trips on my way of being

O cheiro do homilha que exala

The scent of the swagger that emanates

No luxo do brilho das talas

In the luxury of the shine of the kicks


Ela é novinha sarada

She's a fit young girl

Só vive arrumada

Always well-groomed

Mas quase não sai

But hardly goes out

Nunca foi num baile funk

Never been to a funk party

Porque o pai não deixa, é careta demais

Because her dad won't allow it, he's too square

Só frequenta McDonald's

Only goes to McDonald's

Shopping center é rasante na praia

Shopping center is just passing by the beach

Mas no fundo dos pensamentos

But deep in her thoughts

O desejo dela é cair na gandaia

Her desire is to indulge in revelry


Eu vou levar ela

I'm gonna take her

Levar ela pra treta

Take her to the trouble

Começa no mundo

It starts in the world

E acaba lá no 5 letras

And ends up in the 5 letters


Ela acha interessante as minhas palavras

She finds my words interesting

A roupa que o nego aqui traja

The clothes that the guy here wears

Se souber dos plaquês desmaia, hum

If she knows the plaques, she faints, hmm

O meu jeito de ser ela viaja

She trips on my way of being

O cheiro do homilha que exala

The scent of the swagger that emanates

No luxo do brilho das talas

In the luxury of the shine of the kicks


Ela é novinha sarada

She's a fit young girl

Só vive arrumada

Always well-groomed

Mas quase não sai

But hardly goes out

Nunca foi num baile funk

Never been to a funk party

Porque o pai não deixa, é careta demais

Because her dad won't allow it, he's too square

Só frequenta McDonald's

Only goes to McDonald's

Shopping center é rasante na praia

Shopping center is just passing by the beach

Mas no fundo dos pensamentos

But deep in her thoughts

O desejo dela é cair na gandaia

Her desire is to indulge in revelry


Eu vou levar ela

I'm gonna take her

Levar ela pra treta

Take her to the trouble

Começa no mundo

It starts in the world

E acaba lá no 5 letras

And ends up in the 5 letters

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde September 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment