Hino de São Miguel Arcanjo Lyrics Translation in English
Cicero Tiotonio
Portuguese Lyrics
English Translation
Príncipe nobilíssimo dos anjos
Most noble prince of angels
Meu diletíssimo arcanjo são Miguel
My dearest archangel, Saint Michael
Grande guerreiro sempre disposto
Great warrior always ready
A todo espírito rebelde enfrentar
To face every rebellious spirit
Ô são Miguel divino arcanjo
Oh Saint Michael, divine archangel
Humildemente te pedimos proteção
Humbly we ask for your protection
Nos amparai é defendei-nos das
Sustain us and defend us from
Emboscadas perigosas do dragão
The dangerous ambushes of the dragon
Nos amparai é defendei-nos das
Sustain us and defend us from
Emboscadas perigosas do dragão
The dangerous ambushes of the dragon
Nos amparai é defendei-nos das
Sustain us and defend us from
Emboscadas perigosas do dragão
The dangerous ambushes of the dragon
Quando o demônio de orgulho se inflamou
When the demon inflamed with pride
No grito frio declarou não servirei
In a cold cry declared, "I will not serve"
Mais são Miguel pela humildade
But Saint Michael, through humility
Iluminado declarou quem como Deus
Enlightened, declared, "Who is like God?"
A lança representa a palavra
The spear represents the word
O seu manto vermelho o amor de Deus
His red mantle, the love of God
E o demônio sendo humilhado
And the demon, being humiliated
É a força de Deus que vence o mal
Is the strength of God that overcomes evil