Flores E Espinhos Lyrics Translation in English

Os Paralamas do Sucesso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nessa época do ano

In this time of year

Quando o frio vem chegando

When the cold is approaching

E há menos flores que espinhos

And there are fewer flowers than thorns


Os dias perdidos

The lost days

Vem a luz

Come to light

Ainda éramos filhos

We were still children

Éramos amigos

We were friends


Até sermos engolidos

Until we were swallowed

Pela vida sem brilho

By a life without brightness

Por nossos inimigos

By our enemies

Na rotina comum

In the common routine


E sou só um

And I am just one

Mas não sou um deles

But I am not one of them

Eu sou só um

I am just one


E mesmo que pareça tolo

And even if it seems foolish

E sem sentido

And meaningless

Eu ainda brigo por sonhos

I still fight for dreams

Eu ainda brigo

I still fight

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment