Siga Sua Vida Lyrics Translation in English

Suzana Andrade
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá falando mal de mim

Talking bad about me

Com a mesma boca

With the same mouth

Que usou pra me beijar

That you used to kiss me

Anda falando por aí

Walking around saying

Que a fila andou

That the line has moved on

E já tem outra em meu lugar

And there's already someone else in my place


Parabéns pra você

Congratulations to you

Pela facilidade

For the ease

Em me esquecer

In forgetting me

Parabéns pra você

Congratulations to you

Hoje sou eu que

Today it's me

Não quero te ver

Who doesn't want to see you


Siga sua vida

Go on with your life

Não olhe para trás

Don't look back

Foi bom te ter comigo

It was good to have you with me

Hoje é só lembrança

Today it's just a memory

E nada mais

And nothing more


Siga sua vida

Go on with your life

Não olhe para trás

Don't look back

Você ficou no passado

You stayed in the past

Vê se não me procura mais

See if you don't look for me anymore

Adeus, bye, bye

Goodbye, bye, bye

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment