Saúde e Paz Lyrics Translation in English

Tiago Fonseca
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem dias que tudo parece dar errado

Some days everything seems to go wrong

E a gente pensa em parar

And we think about giving up

Sei como é difícil tentar fazer dar certo

I know how hard it is to try to make it right

Sem ninguém pra ajudar

Without anyone to help


A vida não teria graça se tudo fosse fácil

Life wouldn't be interesting if everything were easy

É preciso lutar

It's necessary to fight

Muitos já tentaram e tentam apagar a luz

Many have tried and try to extinguish the light

De quem a vida escolheu pra brilhar

Of those whom life has chosen to shine

Mas hoje os problemas não vão conseguir me derrubar

But today, problems won't be able to bring me down


Mano, eu tô com tudo, hoje eu tô demais

Man, I'm on top of everything, today I'm too much

Tudo que me atrasa eu vou deixar pra trás

Anything that slows me down, I'll leave behind

O que é meu tá guardado e hoje eu vou buscar

What's mine is stored, and today I'll go get it


Pra Deus eu peço saúde e paz

I ask God for health and peace

E o resto eu corro atrás, e o resto eu corro atrás

And the rest I'll chase, and the rest I'll chase

Pra Deus eu peço saúde e paz

I ask God for health and peace

E o resto eu corro atrás, e o resto eu corro atrás

And the rest I'll chase, and the rest I'll chase

Tem dias que tudo parece dar errado

Some days everything seems to go wrong


E a gente pensa em parar

And we think about giving up

Sei como é difícil tentar fazer dar certo

I know how hard it is to try to make it right

Sem ninguém pra ajudar

Without anyone to help

Muitos já tentaram e tentam apagar a luz

Many have tried and try to extinguish the light

De quem a vida escolheu pra brilhar

Of those whom life has chosen to shine


Mas hoje os problemas não vão conseguir me derrubar

But today, problems won't be able to bring me down

Mano, eu tô com tudo, hoje eu tô demais

Man, I'm on top of everything, today I'm too much

Tudo que me atrasa eu vou deixar pra trás

Anything that slows me down, I'll leave behind

O que é meu tá guardado e hoje eu vou buscar

What's mine is stored, and today I'll go get it


Pra Deus eu peço saúde e paz

I ask God for health and peace

E o resto eu corro atrás, e o resto eu corro atrás

And the rest I'll chase, and the rest I'll chase

Pra Deus eu peço saúde e paz

I ask God for health and peace

E o resto eu corro atrás, e o resto eu corro atrás

And the rest I'll chase, and the rest I'll chase

Pra Deus eu peço paz

I ask God for peace

E o resto eu corro atrás, e o resto eu corro atrás

And the rest I'll chase, and the rest I'll chase


Pra Deus eu peço paz

I ask God for peace

E o resto eu corro atrás, e o resto eu corro atrás

And the rest I'll chase, and the rest I'll chase

Pra Deus eu peço saúde e paz

I ask God for health and peace

E o resto eu corro atrás, e o resto eu corro atrás

And the rest I'll chase, and the rest I'll chase

Pra Deus eu peço paz

I ask God for peace

E o resto eu corro atrás, e o resto eu corro atrás

And the rest I'll chase, and the rest I'll chase

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment