Mil Pedaços Lyrics Translation in English

Por que segui-lo assim, de longe?

Why follow Him from afar?

Talvez seja melhor deixá-Lo em paz no fim

Maybe it's better to leave Him in peace in the end

Mas mesmo que covarde eu sigo o seu rastro

But even though cowardly, I follow His trail

Preciso vê-Lo só mais uma vez

I need to see Him just one more time

Por quantas vezes mais, negá-lo?

How many more times to deny Him?

Se quando eu digo não, minh’alma grita sim

If when I say no, my soul screams yes

Se falo, choro ou canto

If I speak, cry, or sing

Carrego suas marcas, de tanto amá-lo dói o coração

I bear His marks, from loving Him so much my heart hurts

Por que, Mestre querido, em meio a tanta gente

Why, beloved Master, amidst so many people

Achaste justamente o meu olhar?!

Did You find precisely my gaze?!

E em vez de repreender, em vez de condenar

And instead of reproaching, instead of condemning

Em vez de confirmar o meu fracasso

Instead of confirming my failure

Me olhas docemente e o brilho dos Seus olhos

You look at me tenderly and the brightness of Your eyes

São flechas de amor e compaixão

Are arrows of love and compassion

Não posso mais negar e choro

I can't deny anymore and I cry

De madrugada lembro, sou pedra em mil pedaços

In the early morning I remember, I'm a stone in a thousand pieces

E eu volto onde caí e ali grito o Seu nome

And I return to where I fell and there I cry out Your name

Vou te servir e amar até o fim

I'll serve and love You until the end