Não Ia Me Contar Lyrics Translation in English

Danieze Santiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você me abraçava toda noite

You used to hug me every night

Como sua consciência não pesava?

How didn't your conscience weigh on you?

E o que a gente fazia sem roupa

And what we did without clothes

Será que não era mesma intensidade?

Wasn't it the same intensity?


Agora eu já sei o que quer me contar

Now I already know what you want to tell me

A sua amante já veio me adiantar

Your lover already came ahead to tell me


Você não ia me contar

You weren't going to tell me

Não ia ser sincero

You weren't going to be sincere

Só me falou por quê foi descoberto

You only told me because you were found out

Você não ia me contar

You weren't going to tell me

Não ia ser sincero

You weren't going to be sincere

Só me falou por quê foi descoberto

You only told me because you were found out


Você me abraçava toda noite

You used to hug me every night

Como sua consciência não pesava?

How didn't your conscience weigh on you?

E o que a gente fazia sem roupa

And what we did without clothes

Será que não era mesma intensidade?

Wasn't it the same intensity?


Agora eu já sei o que quer me contar

Now I already know what you want to tell me

A sua amante já veio me adiantar

Your lover already came ahead to tell me


Você não ia me contar

You weren't going to tell me

Não ia ser sincero

You weren't going to be sincere

Só me falou por quê foi descoberto

You only told me because you were found out

Você não ia me contar

You weren't going to tell me

Não ia ser sincero

You weren't going to be sincere

Só me falou por quê foi descoberto

You only told me because you were found out

Added by Maria Costa
Luanda, Angola August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment